respetar B2

Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .

他很重王位继承的既定顺序。

Debemos respetar la intimidad de nuestros hijos para evitar que se sientan incómodos.

我们应该要重孩子们的隐私避免让他们感觉不舒。

Y se construye respetando acuerdos internacionales que constituyen una responsabilidad ética global.

只有重成为全球道德责任的各项国际协议，才能建立这种生活。

Además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.

此外，特别程序应始终重外交渠道。

Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?

阁下，我想问一个问题：你依然答应履行协定吗？

No pueden incumplir los acuerdos; deben cumplir sus compromisos y respetar la Constitución.

他们必须遵守协定，他们应该重《宪法》。

Mi delegación respeta y agradece profundamente las actividades del OIEA en África.

我国代表团非常重和赞赏原子能机构在非洲的活动。

Se recomendó además que las empresas transnacionales respetaran las disposiciones del Pacto Mundial.

进一步建议跨国公司重全球合约的规定。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Respetamos el derecho de otros Estados de ser partes en el Estatuto de Roma.

我们重其他国家成为《罗马规约》缔约国的权利。

A cambio pedimos, sin embargo, que otros Estados respeten nuestra decisión de no hacerlo.

但我们也请其他国家重我们不成为《罗马规约》缔约国的决定。

Primero, respetar y reafirmar los principios y valores fundamentales de la Carta.

第一，这种改革必须重和重申《宪章》的根本原则和价值。

Queremos unas Naciones Unidas donde las opiniones de todos cuenten y sean respetadas.

我们希望联合国顾及并重各方见。

En ese sentido, lo que se pretende es enseñar a respetar los valores sociales predominantes.

在这一上讲，该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观。

La legislación en vigencia respeta los preceptos del antedicho artículo 7.

现有立法符合《联合国妇女公约》第7条规定的务。

Se deben respetar los principios fundamentales de derecho internacional pertinentes a esta cuestión.

国际法的有关基本原则必须得到重。

Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.

只要这些禁止有合理和客观的基础，它们就必须得到重。

Como Estado signatario de esos tratados, el Senegal respeta estrictamente las obligaciones enunciadas en ellos.

塞内加尔作为这些条约的签署国，恪守它们规定的各项务。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Sin embargo, es forzoso comprobar que el esbozo resulta respetado raras veces.

但务必要看到概算极少得到遵守。