local 专八

Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.

他们动机显然是想减少选民投票人数来影响当地一次选举。

La participación local es necesaria para que el proceso sea sostenible y tenga resultados.

地方自主权对于进程持久和成功极为重要。

Planificación y supervisión del desarrollo en los planos local y regional para el PNUD.

为开发计划署开展区域和地方发展规划和监测活动。

Las organizaciones delictivas locales son dos grupos diferentes de comerciantes y contrabandistas.

地方犯罪集团包括两个不同由商人和走私者组成集团。

Podrían conseguirse locales apropiados para esos usos con posterioridad al registro.

用于这些目适当场所是可以在注册之后获得。

Una opción es la transferencia de ingresos del gobierno central a las autoridades locales.

中央政府向地方当局转让税收是一个选择。

Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.

伊拉克认为，为此目采用当地生产者价格更合适。

Mucho se ha avanzado en la reforma del gobierno local.

地方政府改革已取得很大进展。

Se está planificando su traslado a locales permanentes.

永久设施规划工作正在进行。

Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.

为贫困家庭合作社提供资金，查明当地潜力。

Además, las autoridades locales han comenzado a invertir considerablemente en los centros de formación profesional.

此外，地方当局已开始在职业培训中心进行大量投资。

Esas radioemisoras llegan hasta las comunidades remotas que emplean idiomas locales.

这些使用地方语言播出节目覆盖到边远地区。

Muchos afganos se quejan de que hombres fuertes armados siguen dominando sus comunidades locales.

很多阿富汗人抱怨，武装强人继续控制着他们社区。

Los ministerios y los gobiernos locales harán lo propio respecto de sus correspondientes planes.

各部委和各地区也将按各自计划开展这方工作。

Las mujeres palestinas recurren a los mercados locales y su capacidad empresarial es muy reducida.

巴勒斯坦妇女只有转向当地市场，但她们发展商业企业能力很差。

Asimismo, las autoridades locales han establecido varios comités con el mismo propósito.

此外，地方当局还为相同目设立了若干委员会。

En cambio, se deberían estudiar sus ventajas y adaptarlas a las circunstancias locales.

相反，应该研究这些实践优势并对其加以改进以适应地方具体情况。

Con cada curso se crean nuevos “equipos locales” que necesitan protección y respaldo.

每一期培训都有新“当地工作队”诞生，它们需要帮助和支持。

En dichos diálogos ha participado la totalidad de los principales grupos, salvo las autoridades locales.

除了地方当局外，所有主要群体都参加了这些对话。

Tomamos nota de que los esfuerzos para reformar el gobierno local han enfrentado demoras.

我们注意到，改革地方政府努力出现拖延。