La misión y el Grupo actuaron de conformidad con sus respectivos mandatos.
代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的。
小组.La misión y el Grupo actuaron de conformidad con sus respectivos mandatos.
代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的。
A menudo constituye la fuente principal de financiación para muchos grupos terroristas.
它常常充当很多恐怖主义集团资金筹措的主要来源。
Las definiciones propuestas servirán de base para las deliberaciones, al respecto, del Grupo de Trabajo.
所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的
。
Diversos grupos paramilitares apoyaron cada una de las causas etnonacionales.
有许多准军事集团支持了各自的民族事业。
Al mismo tiempo, los cárteles de las drogas establecieron sus propios grupos paramilitares para protegerse.
同时，毒品卡特尔也组
了其本身的准军事集团，来进行自卫。
En muchos países, los grupos con necesidades especiales son marginados en el proceso político.
在许多国家的政治进程中，有特殊需求的群体被边缘化。
Las organizaciones delictivas locales son dos grupos diferentes de comerciantes y contrabandistas.
地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私者组的集团。
Hariri contaba casi exclusivamente con la protección de su grupo privado de guardaespaldas.
哈里里先生在被暗杀之时，几乎完全由其私人卫队保护。
Por consiguiente, el Grupo considera que la reparación compensatoria es adecuada en este caso.
此，小组认为，在本案中，补偿性恢复措施是适当的。
El Grupo considera que esas características presentan un posible riesgo de sobreestimación de las reclamaciones.
小组认为，由于索赔的这些特点，索赔有可能高估。
En otros casos, el Grupo estimó que los documentos justificativos habían sido inventados.
小组还发现，有些佐证文件是伪造的。
El Grupo agradece la asistencia prestada por el Ministerio.
小组感谢科威特工商业部提供的协助。
En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.
南非的一个气象学家小组在戈夫岛上居住。
Tiene ahora la palabra el Sr. Bamanga Tukur, Presidente del Grupo BHI Holdings, Limited.
大会现在聆听BHI股份有限集团董事长巴曼加·图库尔先生的发言。
Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.
她的尊严取决于该群体的男性员。
Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.
一些发言者指出其本国政府支持政府间专家组的工作。
Pido a los grupos regionales que presenten sus candidaturas lo antes posible.
我请各区域集团尽早提出各自的候选人。
Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.
遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。
Participaron en el grupo autoridades elegidas, expertos en gestión pública, profesores universitarios y administradores.
专家组包括民选官员、公共管理专家、学者和行政人员。
Observó el espíritu positivo de los asociados para el desarrollo del Grupo.
他提到该集团发展伙伴的积极态度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
