fuerza 专八

Tiene la fuerza y el empuje de la juventud.

年轻人有实力和决心。

Sus fuerzas no son iguales a sus deseos.

他力不从心.

Debes hacer fuerza para terminarlo lo ante posible.

你应该努力尽早把它完成。

La escuadra de caballería era la única fuerza que estaba bien equipada.

骑兵小队是一支装备精良的唯一力量。

Ruego que encontremos la fuerza y la convicción para hacer lo que es correcto.

愿我们能够找到采取正确行动的力量和信念。

Esos principios constituyen el núcleo de su propia fuerza.

这些宗旨是联合国内在力量的根本所在。

La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.

巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自然灾的破坏力也影响了我们的生活。

Sin embargo, siguen teniendo gran fuerza los valores y las costumbres tradicionales.

不过，在土耳其仍能感受到传统价值观和习俗的影响。

Observamos con pesar la fuerza con que dominan nuestro mundo los complejos militares.

我们难过地注意到军事综合多么有力地支配着我们的世界。

Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.

但是，调查当局没有试图从这方面着手调查。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并不认为具有约束力。

Lamentablemente, nuestras fuerzas han sufrido más de 200 bajas en estas operaciones.

但不幸的是，我们的队在这些行动中有200多人伤亡。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们做好准备并自给自足时，我们就会要求多国队离开我们的城市。

En algunos casos, las poblaciones han sido trasladadas por la fuerza.

在有些情况下，人口被强迫转让。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方面，只有在所有其他手段失败之后，才能使用武力。

También son la fuerza que impulsa la ejecución de esas políticas, programas y metas.

他们还是执行这些政策、方案和目标的推动力。

No hubo reacción de parte de las Fuerzas de Defensa de Israel.

以色列国防军没有作出反应。

Sin embargo, la fuerza laboral femenina es la mayor participante en ese tipo de producción.

然而，这种生产的要参与者恰恰是女性劳动力。

Las relaciones de trabajo entre las fuerzas armadas y la policía siguen mejorando.

武装队与警察队的工作关系继续得到改善。