esto

Espera que esta confusión no se vuelva a producir en la labor de la Comisión.

他希望委员会的工作不再出现这种混乱。

Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro.

它对象我这多文化的家有特别的重要意义。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性的关注问题提出了各项原则和政策建议。

La OSSI considera que esta recomendación se ha aplicado.

监督厅认为，这建议已经获得执行。

Esta información también puede conseguirse en la guía de teléfonos de las Naciones Unidas.

这信息在联合电话号码簿上也可以查到。

Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.

要使这些方面发生显著变化，就需要长期作出持续的努力。

Estos tratados gozan hoy día de una adhesión casi universal.

这些条约得到几乎普遍的加入。

Esta Fuerza Internacional está ampliando su zona de operaciones.

安援部队正在扩大其行动范围。

Estas excepciones deberán reducirse al mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.

在法中这类除外情形应尽可能少，并应明确列出。

Esta recomendación se subordina a en la recomendación 88 de la Guía sobre la Insolvencia.

本建议受《指南》建议88的约束。

Esto significa que el medio ambiente es, más que nunca, fundamental para el desarrollo sostenible.

这比以往任何时候更把环境置于可持续发展的核心。

Hasta el momento, hemos consignado 15 millones de esta cantidad en el Fondo.

迄今为止，我们已向该基金转移了这笔数额中的1 500万美元。

Es lamentable que esta amenaza patente se haya pasado por alto en el informe.

遗憾的是，报告忽视了这种明显的威胁。

Se expresó apoyo al principio enunciado en esta disposición.

有与会者对本条中的原则表示支持。

De esta manera, el número de países visitados aumentó a 24.

因此，接受审查访问的家已增加到24。

Esta región ha organizado seminarios trimestrales para examinar los datos.

该区域直在定期举办季度数据审查讲习班。

El texto completo de estas recomendaciones será comunicado al Consejo.

上述建议全部内容应报告理事会。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

Damos la bienvenida, entonces, a estas consultas.

因此，我们欢迎目前所进行的协商。

No vemos justificación moral alguna para la perpetuación de esta injusticia histórica.

我们认为没有任何道德理由使这种历史造成的不公正长期存在下去。