;En el curso de esas consultas hicieron uso de la palabra 81 oradores.
这些协商期间，81位发言者发了言。
； 淌， 
； 
， 向； 
， 经的道路：
水. 漂行.
地图上. 通， 行：通的货币.， 进：生活中不断地学到新的东西.；教：
.序：通.
里的水.… 过中的.En el curso de esas consultas hicieron uso de la palabra 81 oradores.
这些协商期间，81位发言者发了言。
Son varias las actividades en curso a ese respecto.
目前这方面正开展若干项活。
El Comité lo examinará detenidamente en el curso de las próximas semanas.
委员会将今后几周内详尽审议这份报告。
El acuerdo debería firmarse y aplicarse antes del fin del bienio en curso.
将现两年期终了之前最后拟定和执行该协议。
Antes de mayo se celebrarán varios cursos prácticos de capacitación dirigidos a mandos superiores.
5月之前还将为高级管理人员举办系列训练讲习班。
Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.
我们继续监督进行之中的暴力事件。
El UNICEF participa en el examen interinstitucional del plan de seguro médico actualmente en curso.
儿童基金会正参加进行中的医疗保险计划机构间审查。
Actualmente se prepara el documento final del curso práctico.
该讲习班的最后文件正编写之中。
En general, la recomendación se ha aplicado y la capacitación está en curso.
总的来说，这项建议已得到了落实，培训工作持续进行。
En el año académico 2002-2003, 134.708 personas participaron en cursos posteriores a la alfabetización.
2003学年，有134 708人参加识字后课。
El curso de adiestramiento se centró en administración comercial y contó con 229 participantes.
培训课的中心是商务管理，共有229人参加了这一课。
Los representantes de los organismos de ejecución del FMAM hicieron contribuciones a los cursos.
全环基金执行机构的代表为课提供了帮助。
El presente informe refleja el curso general del debate.
本报告反映了辩论的概况。
Con cada curso se crean nuevos “equipos locales” que necesitan protección y respaldo.
每一期培训都有新的“当地工作队”诞生，它们需要帮助和支持。
En estos casos, los cuadros las presentarán como recomendaciones “en curso”.
汇总表把这类建议列为“持续性建议”。
La aplicación de esta recomendación está en curso y es de carácter continuado.
该建议的执行工作正进展中，并且是持续性的。
En el curso de ese mismo mes, la Policía de Seguridad interrogó al autor.
同一个月中，保安警察也询问了申诉人。
No es claro si los cursos que se ofrecen actualmente son suficientes.
但是目前并不清楚政府所提供的是否足够。
La mayor parte de los alumnos que se incriben en los cursos son mujeres (65%).
参加此项培训课的学生中，女生占大多数（65％）。
Al curso asistieron también representantes de la SOPAC y de la Secretaría del Commonwealth.
南太地科委和英联邦秘书处的代表也参加了培训班。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
