Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科学家开展了不少卓有成效尝试。

Elle fait un potage dans une marmite.

她用锅熬汤。

Julie fait de la bicyclette tous les matins.

朱莉每天早上都骑自行车锻炼身体。

Paul s'est fait plaquer la semaine dernière.

保罗上周被人甩了。

Il a fait 10 fautes dans sa dictée.

他听写有10个错误。

Il fait froid, mettez un chandail par-dessus votre chemise.

天冷了，在衬衫外面套一件毛衣吧。

Les hôtes ont fait l'objet d'un accueil chaleureux.

宾客受到了热迎。

La France fait partie de l'Europe.

法国是欧洲一部分。

Il fait son cartable.

他在整理包。

"Il faut du courage pour affronter ses ennemis, mais il en fait encore plus pour affronter ses amis."

“反抗敌人需要勇气，而在朋友面自己立场需要更多勇气。”

Je signale ce fait à votre attention.

我提请您注意这个事实。

Il ne se l'est pas fait répéter.

他不用人再三要求(就干某事)。

Outre son travail régulier, elle fait du bénévolat.

除了平常工作外，她还做义工。

C'est une voiture qui a fait ses preuves.

这是一辆经受过考验汽车。

Lire plus de livres que vous avez faits en 2008.

多读点有关2008年，有关您所做事情。

Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有这些证明力都对事实和法律产生影响。

J'ai un gros manteau de porter quand il fait froid dehors.

我有一个大穿大衣时，寒冷外面。

Les ouvriers étaient mécontents si bien qu'ils ont fait une grève.

工人情绪不满导致了一场罢工。

Le père Minot insiste sur le fait que son fils était absent.

米诺老爹强调说，他儿子当时不在场。

Actuellement, 20 000 musulman chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

至今，已有 20 000 名中国穆斯林去过麦加朝圣。