Moyennant des frais, un inspecteur visitera la propriété pour y effectuer un examen visuel détaillé.
支付一定费用，将仔地检查整个屋。
Classification détaillée du produit, la formule unique.
产品致分型，配方独特。
La description de ce pays est détaillée.
关于这个国家描述很尽。
Il a présenté une note de frais détaillée.
他提交了一份明账。
Karma des spécifications détaillées et les prix envoyé.
噶价格和规格发来。
C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.
这是份物品明清单。
On trouvera ci-dessous une analyse plus détaillée.
下文将提供更为分析。
Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.
公技术人员负责全面、尽技术服务。
Je voudrais à présent fournir une évaluation plus détaillée.
下面请允许我提出更为尽评估。
On trouvera ci-dessous une analyse plus détaillée des recettes.
下文对收入进行更为分析。
Certains États ont fait état de programmes remarquablement détaillés.
一些国家提供了有关给人以深刻印象综合方案情况。
Il a fallu préparer des plans d'action détaillés.
必须拟定行动计划。
Je présenterai des propositions plus détaillées dans mon deuxième rapport.
我将在我第二份报告中提出更加建议。
Existence d'un état suffisamment détaillé et audité des dépenses.
须有适度尽且经审计支出目。
Une étude plus détaillée du projet s'avère donc nécessaire.
看来，有必要对方案作更进一步研究。
Au chapitre VI du présent document, les activités sont détaillées.
本文件第六章介绍了各项活动具体情况。
L'aperçu historique était trop détaillé et appelait des révisions.
“历史”概览过于，需要修改。
Nous vous fournirons des conseils détaillés et des services de traitement des affaires!
我们将为您提供业务咨询和加工服务！
Celaci permettrait aux pays concernés de présenter des rapports plus détaillés.
这样，有关国家便能够提交更报告。
Ces règles générales sont parfois complétées par des dispositions réglementaires détaillées.
在某些情况下，还拟订条例对这些一般规则加以补充。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils faisaient des descriptions très longues et ultra détaillées.
他们会做一些很长，而特别具体描述。
Le CDP vous communiquera prochainement les exigences techniques détaillées.
“PDC会很快把完整技术要求递交给你们。
Le deuxième article, un peu plus détaillé, est extrait du Journal de Paris, même date.
第二节，比较详细，是从同一天《巴黎日报》摘录下。
D’où l’importance d’avoir un mandat détaillé !
此详细委托是重要！
Les plans trop rigides, mais aussi les instructions trop détaillées ne vous mettent pas à l'aise.
太严格计划，还有特别详细说明让你们不自。
Je vais vous le montrer de façon détaillée.
我会详细展示给你们看。
Vous les verrez détaillés au fur et à mesure.
你们马上就会看到它们细节。
Chaque mot est expliqué et détaillé dans un article.
每个词都会被解详细说明文章里。
Mais en général, elles sont toujours bien documentées et détaillées.
但是总说，他们分析有理有据而很详细。
Les plans détaillés prévus en avance peuvent vous sembler trop contraignants.
提前做好详细计划能更加约束你们。
Les plans détaillés prévus en avance vous mettent mal à l'aise.
提前做好详细计划让你们头疼。
Les plans détaillés et prévus en avancent vous mettent pas à l'aise.
详细计划和提前预知让你们不舒服。
D'ailleurs, si vous cherchez un cours de prononciation détaillé, ça tombe bien.
此外，如果你正寻找详细发音课程，那很好。
Son univers est tellement détaillé qu'on croirait presque qu'il est vrai.
他宇宙是如此详细，以致于你几乎相信它是真实。
Les champignons forestiers sont détaillés grossièrement, pleurotte et chanterelle passent à la poêle.
他将野生蘑菇切碎，将平菇和鸡油菇炒熟。
Mais après un examen plus détaillé, il remarqua que ce soleil était différent du soleil de la réalité.
但进一步细看时，他发现，这个太阳与自己现实经验中那个有些不同。
Voir composition détaillée sur le paquet.
更多细节请查看包装。
Le parchemin représentait à présent un plan détaillé du château et du parc environnant.
这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地一切细节。
C'est des questions qui en fait requièrent une réponse plus détaillée, donc il existe différents types de questions ouvertes.
这些问题实际上需要更详细回答，所以有不同类型开放性问题。
L'idée, ici, c'est pas d'avoir un plan détaillé jour par jour sur les quatre prochaines semaines.
这里想法不是为接下一个月制定每日详细计划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将仔
地检查整个屋。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
描述很
尽
技术人员负责全面、
特别
此
。
