Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.

此种意识对于我们得成功十分重要。

Cette dernière a beaucoup contribué au processus d'examen.

今年4月，它在克罗地亚的萨格勒布举行一次研讨会。

L'Espagne est fermement résolue à y contribuer efficacement.

西班牙坚定决心作出有效的贡献。

Le Haut-Commissariat a activement contribué à ces efforts.

本专这项工作已做出了积极贡献。

Pour notre part, nous sommes prêts à y contribuer.

我们将随时愿意对此作出贡献。

Mettre en place un processus approprié contribuera à sa réussite.

如何解决此一问题制定一项适当程序，将有助于得进展。

Plusieurs États membres de l'Union européenne y ont contribué.

几个欧盟成员国对该进程作出了贡献。

Elles constituent une forme importante de gouvernance qui contribue au développement.

集体谈判是有益于发展的一种重要的治理形式。

Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.

荷兰、挪威和爱尔兰该基金提供了慷慨的捐助。

Nous remercions toutes les délégations qui ont contribué aux consultations.

我们也感谢磋商做出贡献的各国代表团。

Le volontariat leur donne l'occasion de contribuer à la société.

志愿服务使青年有机会对社会作出贡献。

Il faut rendre justice aux pays qui ont contribué à ces avancées.

肯定那些得这些成果做出贡献的国家所作的努力是正确的。

Nous tenons à remercier les pays qui ont contribué à ce Mécanisme.

我们要对那些此基金提供捐助的国家表示感谢。

Il a adressé ses remerciements aux personnes ayant contribué à ces travaux.

小组委员会感谢各位撰稿人所做的工作。

Je veux espérer que les délibérations d'aujourd'hui contribueront à cet effort.

我期望我们今天的审议将这种努力做出贡献。

Les réunions précédentes ont beaucoup contribué au renforcement de l'effort commun.

以前的一些会议已开展了大量工作，加强了共同努力。

Les programmes d'enseignement extrascolaires ont également contribué à améliorer la situation.

非正规教育方案也促进了入学状况的改善。

C'est une bonne méthode, qui contribuera au succès du dialogue mondial.

这是一种好法，能够促进全球对话的成功。

Soyez convaincue, Madame la Présidente, que la France est déterminée à y contribuer.

主席女士，你可以确信，法国决心在此方面作出贡献。

L'Indonésie espère vivement que le débat d'aujourd'hui contribuera à cet objectif.

印度尼西亚热切希望，我们今天的讨论将有助于实现这一目标。