Elle habite le quartier central de la ville.
她住在城市的中心区。
10. Il y a une melée au cercle central.
在中圈行一激烈的争夺。
Est-ce que votre classe a le chauffage central?
你们教室有中央暖气吗?
Cette maison est à vendre.Elle est équipée du chaufage central.
该房屋出售，并配备了中央供暖系统。
Un décret crée le Muséum central des arts de la République.
一份政令促成了共和国中央艺术博物馆的立。
Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.
提出有关体系及与总部体系有关流程的议。
Dans ce tableau, tous les groupes s'ordonnent autour du personnage central.
在这幅油画上，各组人物都围绕中心人物有序排列。
Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.
墨西拿海峡很快就成为这冲突的焦点。
Fondée en 1994, enregistrée à Shanghai, le principal central téléphonique (téléphone groupe).
公司成立于一九九四年，在上海市登记注册，主营电交换机（集团电）。
Tout le système de moumeulage est fermé dans l’intérieur du cadre central.
碾磨系统封闭在中架体内。
L'Office indien des sports gère également un central antidopage.
该体育管理局还设有兴奋剂管制中心。
Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.
房间里有暖气，电视和电。
Le système informatique central du HCR dépend du Centre international de calcul.
难民专员办事处依靠国际电子计算中心对其现有的核心计算机系统提供主机支助。
Quoi qu'il en soit, le rôle des Nations Unies est central.
不管怎么样，联合国将发挥中心作用。
Action 21 constituait un élément très central du travail du Sommet prochain.
《21世纪议程》对于即将召开的首脑会议的工作仍然十分重要。
À San Salvador, les marchands du marché municipal central bénéficient des mêmes services.
在圣萨尔瓦多，在城区中央市也有一类似方案。
La Russie considère cette tâche comme un élément stratégique central de sa politique étrangère.
俄罗斯将此项任务视为其外交政策的战略核心内容。
Le Comité populaire central est l'organe directeur le plus élevé de l'État.
中央人民委员会是国家权力的最高领导机关。
Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.
在勒杜克022，最后的传奇。与中央涡喷发动机，它可以单独起飞。
Centrale de climatisation d'entreprendre la conception, l'installation, de maintenance, d'ingénierie, comme l'isolation.
承接中央空调设计、安装、维护保养、保温等工程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il y en a un qui est central, la lutte contre le réchauffement climatique.
其中有个重要的，对抗全球变暖。
Ron, tu ne couvres pas le but central !
“罗恩——你没有守住中间！”
L'élément quasiment central de la recette, c'est le jus d'oignon rôti lié au miso de seigle.
食谱的核心元素是用黑麦味噌调制的烤洋葱汁。
Le panache, ce concept central de Rostand, a disparu.
崇高，罗斯坦德的核心概念，已经消失。
Le président de la République a un rôle central.
共和国总统发挥着核心作用。
On confond souvent Massif central et Volcans d'Auvergne.
人们经常将中央山弗涅火山混淆。
Oui, monsieur. Nous avons le chauffage central.
是的，先生。我们有中央暖。
Par convention, l'axe central de la cité était orienté nord-sud.
按惯例，太空城的长轴为南北方向。
Avant tout, Cyrus Smith fut transporté dans le couloir central.
他们首先把赛勒斯-史密斯抬到中堂里去。
Je t’en ai parlé, celle que je vais envoyer au Comité central.
“我跟你说过的，要给中央写信。”
Vadrouillez au marché central situé dans un beau bâtiment de style Art déco.
漫步在中央市场，它在一幢美丽的装饰艺术风格的建筑里。
La mort restera d'ailleurs un thème central tout au long de la série.
死亡仍将是整个系列的核心主题。
Tout avait commencé avec l'essor de l'ordinateur central dans les années 50.
这一切都始于20世纪50年代大型计算机的崛起。
J'aime rester très central, parce dès que je peux, je fais tout à pied.
我喜欢待在市中心，因为只要我可以，我做什么都是步行。
Numéro cinq médecins. Le médecin est un pivot central dans le secteur de la santé.
医生。医生是卫生部门的关键人物。
J’allai me poster près de la porte qui donnait sur la cage de l’escalier central.
我站在对着中央扶梯的门边。
Mais l'échec des réformes aggrave la situation du pays et affaiblit le pouvoir central.
但改革的失败使国家局势恶化，削弱了中央权力。
Cette grande verrière au-dessus du portail central, c'est la rose, n'est-ce pas ?
正门上的大玻璃是粉红色的吗？
Lorsque les combats débutent durant l'été 14, l'union sacrée et le patriotisme deviennent centraux.
当14年夏天战斗开始后，圣的联合和爱国主义成为中心。
Merci à Alexander Westra, archéologue spécialisé sur l'Asie Centrale pour la préparation de l'émission.
感谢专门研究中亚的考古学家亚历山大·韦斯特拉为该节目的准备工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
永生》法语版 
L’Île Mystérieuse 
行一
激烈的争夺。
立。
碾磨系统封闭在中架体内。
弗涅火山混淆。
圣的联合和爱国主义成为
