Y el problema es en las rocas, que hay que agarrar el chapapote con tus propias manos.

问题是在岩石上，我们必须用手捞起原油。

Nos han dado unos trajes y también mascarillas, ¡por suerte! Porque el olor es apestoso, el olor del chapapote.

我们有几件上衣和口罩，谢天谢地！因为原油的臭气。

El barril Brent se mantiene por debajo de los 90 dólares.

布伦原油价格每桶90美元。

En el Grupo 3, los no cancerígenos: aquí están el café como bebida, el aceite crudo, el paracetamol o el mercurio.

在第三组中，是非致癌物：有饮用咖啡、原油、扑热息痛或汞。

Ha llegado a encarecerse un 5% y el precio de barril Brent, de referencia en Europa, amenaza con volver a superar los 90 dólares.

它已经上涨了 5%，作为欧洲基准的布伦原油桶的价格有可能再次过 90 美元。

Las Naciones Unidas han iniciado este martes una compleja operación para trasladar el crudo de un superpetrolero varado desde 2015 frente a las costas de Yemen.

联合国周二开始了一项复杂的行动，从自2015年以来搁浅在也门海岸的一油轮上运送原油。

Según otra, China aumentó este viernes los precios de la gasolina y el diesel vendidos al por menor acorde con el cambio del precio internacional del crudo.

另据了解，上周五，随着国际原油价格的变化，中国上调了零售汽柴油价格。

" Este de aquí también antiguo, todavía extrae una tonelada de crudo al día" , nos cuenta este trabajador de la petrolera estatal de Azerbaiyán, con decenas de pozos por la zona.

“这里的这个也很老了， 每天然能开采一吨原油， ”阿塞拜疆国有石油公司的一名工人告诉我们，该公司在该地区有数十口油井。

El mayor productor de petróleo y gas marítimos de China atribuyó la pérdida prevista principalmente al mayor descenso en los precios del petróleo crudo en comparación con el mismo periodo del año pasado.

中国最大的海上石油和天然气生产商将预期亏损主要归因原油价格与去年同期相比大幅下跌。

Hombre, lo que hay que hacer sobre todo es parar, parar el fuel, porque limpiamos de día, la playa queda bien por la noche, pero es descorazonador: llegamos por la mañana y nos lo encontramos todo igual.

有的，我们必须做的事情是阻止原油，因此我们夜以继日地清理，海滩在晚上就好了，但令人沮丧的是：当我们早上到达时，一切又恢复原样。

El volumen de las importaciones de mineral de hierro de China subió un 8.1 por ciento en los primeros siete meses, mientras que las de petróleo crudo y carbón aumentaron un 12.1 y un 6.7 por ciento, respectivamente.

今年前七个月， 中国铁矿石进口量增长 8.1%，原油和煤炭分别增长 12.1% 和 6.7%。