El Gobierno minimizó la movilización contra el recorte presupuestario a las universidades; la calificó de " política" e insiste con hacer una auditoría.

政府最大限度地减少了反对削减大学预算的动员力度；他将其描述为“政治性” ， 并坚持进行审计。

CSIF cree el texto actual lo convierte en papel mojado: Lo que nos hace falta es dotación presupuestaria para que tenga eso una implementación real.

CSIF 认为当前的文本将其变成了一张纸：我们需要的是预算分配，以到真正的实施。

Lo recoge en el plan presupuestario que ha enviado a Bruselas y que ya no incluye las medidas contra la inflación como la rebaja de impuestos de luz y gas que acaban el 31 de diciembre.

包含在已发送至布的预算计划中，并且不再包括将于12月31日结束的降低电力和燃气税等反通胀措施。

El 9 de septiembre el Senado mexicano aprobó transferir el control operativo, presupuestario y administrativo de la Guardia Nacional, cuyo carácter civil está consagrado en la Constitución, a la Secretaría de la Defensa Nacional, dirigida exclusivamente por militares.

9 月 9 日，墨西哥参议院批准将宪法规定的国民警卫队的行动、预算和行政控制权移交给完全由军方指挥的国防秘书处。

El informe también señala que ningún país está en camino de erradicar la violencia de pareja y sólo 27 países cuentan con sistemas integrales de seguimiento y asignación presupuestaria para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.

报告还指出，没有一个国家能够走上消除亲密伴侣暴力的轨道，只有 27 个国家拥有性别平等和妇女赋权的全面监测和预算分配系统。

Quedan rechazados los objetivos de estabilidad presupuestaria.

No sólo por un ahorro presupuestario, muchos ayuntamientos buscan ser más eficientes.

Ojalá que estos dos grandes acuerdos que cierran este año, el presupuestario y el laboral, sean sólo el prólogo de muchos más que vengan en el año 2022.

El PP tiene que responder si quiere obligar a comunidades y ayuntamientos a realizar un ajuste presupuestario en dos años de 11.550 millones o le permite mayor capacidad de gasto.

" No es que los socios lo pongan a nivel principal, es que es uno de los grandes problemas del Estado, por tanto, obviarlo sería imposible en la negociación presupuestaria" .

En los últimos años PSN y Bildu han acercado posturas, han firmado acuerdos presupuestarios en la Comunidad Foral y Chivite ha podido gobernar dos veces gracias a la abstención de los abertzales.

El Plan Presupuestario que ha enviado a Bruselas mantiene el déficit para 2024 en el 3% y adelanta un año el recorte de la deuda por debajo del 110 por cien.

已发送至布的预算计划将2024年的赤字维持在3%，并将债务削减提前一年至110%以下。