Hay varias áreas de descanso felizmente.

运的是，有几个休息区。

La pieza que le habían reservado daba, felizmente, al segundo.

替他保留的房间好是对着第二个天井。

¿Cómo se puede tener un hogar en el que se viva y trabaje felizmente sin un entorno armonioso y estable?

没有和谐稳定的环境，怎会有安居乐业的家园！

Cociné para él y nuestra amistad es hasta hoy, felizmente.

我为他下厨，我们的友谊一直延续到今天，福美满。

Que felizmente incluye una catapulta para abominables hombres de las nubes.

令人高兴的是，其中包括一个为可憎的云中人准备的弹射器。

Ha pasado el tiempo y, felizmente, eso mismo ha incentivado mi espíritu para cantar y para hacer la música.

时光，运的是，这激发了我唱歌和创作音乐的精神。

Estoy felizmente casado, tengo dos hijas y tres nietas, es decir, en esta familia ya no se producen hombres.

我福地结婚了， 有两个女儿和三个孙女，也就是说， 在这个家庭里已经不再有男诞生了。

Aunque haya jugadores que ganan millones en gigantescos estadios, también lo pueden jugar felizmente un puñado de niños en la calle con una pelota parchada.

虽然有的球员身价百万，在阔大的体育场活跃，但是街头的几个小球员追逐着满是补丁的球，照样也可以玩得不亦乐。

Habían pasado casi una hora en el lugar felizmente ocupadas en visitar la sombrerería de enfrente, en contemplar al centinela de guardia y en aliñar una ensalada de pepino.

这两位姑娘已经在那儿待了一个多钟头，高高兴兴地光顾过对面的一家帽子店，看了看站岗的哨兵，又调制了一些胡瓜色拉。

Cuando ya tenía la impresión de estar perdido en el laberinto desde hacía una eternidad, su viaje, o al menos esta parte del mismo, terminó felizmente y con sorprendente rapidez.

当他感觉一直在迷宫中前行，而且好像永远都会在迷宫中前行的时候，他的旅程----至少是现阶段的旅程;即将愉快地结束了。

Chandler: (entrando, felizmente, con una botella de champaña, pensando que Monica es la única en su casa) jejeje (ve a todos)-ah ¡Me alegra de que estéis todos aquí!

钱德勒：（高兴地拿着一瓶香槟进来，心想莫妮卡是她家里唯一的人）嘿嘿嘿（看到大家）——啊， 我很高兴你们都在这里！

Dejó el Seminario por la Escuela de Comercio y habría terminado felizmente sus estudios de no tener que huir a un profesor de teneduría de libros que se enamoró de él perdidamente.

离开了神学院后，他又进了商业学校。要不是为了躲避一个狂热地爱上了他的簿记学教员的追求，本来他是可以顺利地结束学业的。

Y, encima, estaba en un momento en que todo el mundo se divorciaba y todo el mundo tenía amantes, etc. Él estaba felizmente casado con una mujer de la que estaba enamorado.

而且， 当时正值社会风气普遍开放， 人们纷纷离婚、拥有情人等。他却福地与一位他深爱的女子结为连理。

––Si pudiera ver a una de mis hijas viviendo felizmente en Netherfield, y a las otras igual de bien casadas, ya no desearía más en la vida, le dijo la señora Bennet a su marido.

“我只要能看到一个女儿在尼日斐花园福地安了家，”班纳特太太对她的丈夫说，“看到其他几个也匹配得这样门当户对，此生就没有别的奢望了。”

También los invitaron a galopar en un caballo de madera con los ojos vendados y le ofrecieron a Sancho gobernar la isla de Barataria, a lo que éste felizmente accedió porque era algo que anhelaba mucho.

他们还邀请两人蒙着眼睛在木马上驰骋，并且提出让桑丘统管巴拉塔里亚海岛，桑丘快乐地同意了，因为这是他渴望的东西。

Tiene dos hijos y está felizmente casada.

Pero, felizmente, en la comunidad de Easy Spanish este verano tenemos un club de lectura

Se dedicó a la fotografía y acabó, felizmente, en la casilla de salida, dando forma al sueño adolescente, la Lollo escultora.

Cuando descendí a la playa, pude observar el terrible espectáculo de su sangriento festín: la sangre, los huesos y los trozos de carne humana, felizmente comida y devorada por aquellos miserables.