Calculo haber terminado ese trabajo para entonces.

估计到那个时候我已经把工作做完了.

Tuvo un accidente muy grave, y empezó a cojear desde entonces.

他出了一起很严重事故，并从那开始跛脚了。

Tenía un hambre feroz, entonces pedí tres platos.

我当时非常饿，于是点了三盘菜。

Lamentablemente, la situación ha empeorado desde entonces.

不幸是，从那以后情况越来越糟。

El análisis fue entregado al entonces Presidente Cardoso.

这项研究随后提交给Cardozo总统。

Lamentablemente, el actual mandato del Grupo habrá terminado para entonces.

遗憾是，监测小任务限届时将结束。

Estos hechos indican que el riesgo de detención podía no existir ya entonces.

这些事实表明，使在当时她也不可能面临遭到逮捕。

La UNMISET ha mejorado desde entonces la exactitud y precisión del número de efectivos comunicado.

东帝汶支助团已经提高了部队兵力报告准确性和正确性。

Espero que entonces terminen sus discursos rápidamente.

我们希望在那之后发言会迅速结束。

Se prepara entonces una propuesta interna revisada.

随后拟定一份经修订内部提案。

Damos la bienvenida, entonces, a estas consultas.

因此，我们欢迎目前所进行协商。

Desde entonces han cambiado las prioridades mundiales.

自那时以来，全球优先次序发生了变化。

Desde entonces, esa cifra no ha cambiado.

自此以来，这一数字没有改变。

Desde entonces, los resultados han sido variados.

自那以来结果好坏参半。

¿Siguen existiendo los problemas que había entonces?

过去存在问题现在是否依然存在？

El tribunal no había impuesto entonces ninguna multa.

当时法院并没有处以罚款。

Desde entonces se han realizado varias actividades conjuntas.

此后开展了若干联合行动。

Fue entonces cuando ocurrieron los hechos de Srebrenica.

我们不要在我已经讲述过那些地方重复发生这种事件。

Desde entonces, hemos logrado avances en múltiples aspectos.

自那时起，我们在很多方面取得了进展。

Lamentablemente, los esfuerzos realizados entonces no fueron suficientes.

不幸是，当时努力证明是不够。