¿Sabes los cinco principios de coexistencia pacífica ?

你知平处五吗？

Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.

在国际关系中，我们奉行平处五。

Existe una coexistencia pacífica entre ellos.

他们俩平处。

La comprensión mutua entre culturas es indispensable para la coexistencia pacífica de civilizaciones diferentes.

不同文化之间的相互理解，对不同文明的平处来说不可或缺。

Fue gran partidario de la unidad del mundo y la coexistencia pacífica de las naciones.

他是世界团结各国平处的伟大信奉者。

Mejor aún, deberíamos pasar de la coexistencia pacífica a la interdependencia y la cooperación entre los distintos grupos.

我们最好应当从平处向不同群体之间的相互依赖合作过渡。

La cuestión de la coexistencia pacífica y en cooperación tiene una dimensión tanto nacional como internacional.

平合作存问题既具有国家，也具有国际层面。

Muchas personas han reconocido que la fraternidad es un elemento importante de la coexistencia pacífica entre las personas.

许多人承认兄弟姐妹关系是人民平处的要素。

Por consiguiente, se puede afirmar que la integración nacional y la coexistencia pacífica son una realidad en el Camerún.

因此国家一体化平处可以称为是喀麦隆的生活写照。

Actualmente, parece estar definiendo su lugar en el mundo como una comunidad de paz y coexistencia, reconciliación y cooperación.

它现在似乎在世界上将其地位确定为平存、解合作的同体。

El terrorismo amenaza los ideales mismos de la humanidad y la coexistencia pacífica, sobre los cuales se basaron las Naciones Unidas.

恐怖主义威胁联合国的根本宗旨——人平存的理想。

Todo nuestro pueblo aspira a esa paz que le permita restablecer las relaciones de amistad, confianza y coexistencia pacífica que antes existían.

我们全体人民都希望实现平，我们可在平中恢复过去的友谊、信任及平处的关系。

La política cultural del Gobierno protege la coexistencia y la interacción natural entre las culturas y entre las comunidades étnicas con cultura belarusa.

政府的文化政策保护不同文化之间以及具有白俄罗斯文化的各族裔群体之间的自然存相互作用。

En segundo lugar, el respeto mutuo y la tolerancia son indispensables para la coexistencia pacífica entre los diferentes grupos de una sociedad.

第二，相互尊重容忍对社会中不同群体之间平处不可或缺。

No se puede lograr una solución completa del problema de Darfur sin apuntalar el pilar de la coexistencia pacífica entre la población.

如果不加强居民之间平处的基础，就无法彻底解决达尔富尔问题。

El Oriente Medio, cuna de las tres religiones reveladas y de civilizaciones, siempre ha sido un modelo de coexistencia étnica y cultural.

中东是三大启示宗教的发源地，是人类文明的摇篮，中东历来是不同种族文化平处的典范。

Señaló que aunque la región de Darfur tenía una historia de coexistencia entre sus tribus, también tenía una historia de conflictos entre ellas.

它说，虽然达尔富尔有各部落处的历史，但也有发生部落冲突的历史。

El proceso de globalización encierra la posibilidad de facilitar el fomento del entendimiento mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación entre distintas naciones y civilizaciones.

全球化进程有可能促进各国各种文明之间的了解、平处合作。

Me preocupa profundamente que la violencia sexual ejercida contra las niñas continúe socavando durante muchos años las perspectivas de alcanzar la coexistencia pacífica en Darfur.

我深感忧虑的是，对儿童的性暴力行为会破坏今后达尔富尔平处的前景。

Las numerosas ratificaciones confirmarán el conocimiento general acerca del papel que puede desempeñar el respeto por la diversidad cultural en la coexistencia pacífica entre los pueblos.

众多国家对该公约的批准将确认人们普遍认识到，对文化多样性的尊重可以在各国人民平存方面发挥作用。