In vielen Schwellen- und Entwicklungsländern stehen dem Konzern weiterhin alle Türen offen.

许多新兴国家和发展中国家的大门仍然为这家公司开放。

Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute mit Ihren Würsten.

祝你的香肠越做越好。

Autos sind umweltschädlich, deswegen will ich weiterhin kein Auto haben.

汽车不环保，这也是我没买汽车的原因。

Natürlichen Zucker in Form von Gemüse und Obst esse ich weiterhin.

我继续食用在蔬菜和水果中的天然。

Und ja, die Truppe besteht auch weiterhin ausschließlich aus Schweizer Bürgern.

是的，这支部队仍然完全由瑞士公民组成。

Dennoch brau-chen wir weiterhin viel Geduld.

但我们仍需要很大的耐心。

Der Patient hat so weiterhin Atmung und Herzschlag und die Organe bleiben durchblutet.

这样，病人就还有呼吸心跳，器官也有供血。

Anstatt sie nach der Gefängnisstrafe zu entlassen, entziehen wir ihnen weiterhin ihre Freiheit.

而且我们并没有在他们服刑期满后释放他们，而是继续剥夺他们的自由。

Ich wünsche dir weiterhin viel Spaß beim Deutsch lernen und natürlich bei EM Europameisterschaft.

祝愿你们在德语中玩得开心，也祝你们观看欧洲杯愉快。

In der gesprochenen Sprache treten sie weiterhin etwa zwei- bis dreimal pro Minute auf.

在口语中，它们每分钟仍会出现两到三次。

Einen echten Schlaf- oder Liegewagen gibt es aber in den ICE-Nachtzügen auch weiterhin nicht.

但是ICE 夜行列车仍然没有真正的卧铺或卧榻车厢。

Ich wünsche euch weiterhin viel Erfolg beim Deutschlernen und sag tschüss, bis zum nächsten Video!

我祝愿你们在德语中获硕果累累，那么就下个视频再见啦！

Trotz der vielen süßen Reden leisten wir weiterhin heimlich Widerstand.

尽管有很多甜言蜜语，但我们仍然在暗中互相对抗。

Und stellen wir uns weiterhin einen durchschnittlichen deutschen Sommerregen vor, der gerade von oben kommt.

再假设一场德国夏季平均降水量大小的雨从正上方下了下来。

Ich bin weiterhin fest entschlossen, die Mission vorschrifftmäßig abzuschließen.

我一定会按计划完成任务。

Dann weiterhin viel Spaß, eine gute Ernte.

希望你们保持初心，越办越好！

Das passiert auch weiterhin, allerdings in geringerem Umfang.

这种情况会继续下去，但规模会更小。

Ich wünsche euch weiterhin ganz viel Erfolg beim Lernen und sag tschüss, bis zum nächsten Video!

希望你们今后的硕果累累，那就再见啦，下个视频再见！

Darum malt sie viel und besucht weiterhin ihren Deutschkurs.

这就是为什么她进行更多的绘画并且继续参加德语课程的原因。

Aber auch wenn Geoengineering die Erderwärmung verlangsamt, bläst die Menschheit ja weiterhin zusätzliches CO2 in die Atmosphäre.

但是，即使地球工程减缓了全球变暖，人类仍然在向大气中排放更多的二氧化碳。