Es ist bei weitem nicht sicher, dass ein so düsteres Szenario eintreten wird.

目前还无法确定这种灰暗局面是否会发。

In einem anderen Szenario frieren die Meere des erdähnlichen Planeten gar nicht zu.

在另一种情况下，类行星海洋根本不会结冰。

Dieses Szenario gilt als gerade noch kontrollierbar.

此方案被认为是可控制。

Doch genau dieses Szenario ist 1985 eingetroffen.

但这一场景却在1985年真实发了。

Investiere in dich. Warst du schon einmal in folgedem Szenario?

一、投资自己。您是否经历过以下情况？

Dennoch hätten wir in unserem Szenario ein Problem, wenn alle Autofahrer zeitgleich ihr Auto laden würden.

然而，如果所有司机同时给电动汽车充电，将面临问题。

Militärhistoriker sagen zwar, das Szenario ist unrealistisch, das hätte so nicht passieren können.

尽管军事历史学家说，这种剧本是不现实。这是不可能发。

Ende dieses Jahrhunderts könnten es je nach Szenario bis zu 11 Milliarden sein.

到本世纪末，根据情况不同，（球上）最多可能要（同时活）110亿人。

Das ist auch das Szenario in " Fatherland" , diesem Roman.

这也是小说《祖国》中情节。

Kommen wir zum zweiten Szenario: Wir schreiben das Jahr 2049 und die Menschheit steckt in großen Schwierigkeiten.

再来看看第二个场景：设想一下2049年，人类处于巨大困难中。

Rein militärisch gesehen würden das wohl keinen großen Unterschied zu Szenario eins machen.

从纯粹军事角度来看，这可能与第一种情况类似。

Realistisch ist das Szenario dennoch, gerade für den Mittelmeerraum.

然而，这种情况是现实，特别是对于中海区。

Dazu kommt, dieses Szenario geht davon aus, dass auf konventionelle Art gekämpft wird.

此外，这一设想还是建立在常规战斗基础上。

Man müsse auf das " schlimmste Szenario" von flächendeckenden Stromausfällen bei tiefen Temperaturen vorbereitet sein.

您必须为低温下大范围停电“最坏情况”做好准备。

Sie hören ein Szenario und müssen sprachlich reagieren.

他听到一个场景，必须用语言做出反应。

Das Szenario muss aber nicht gefährlich sein.

但这种情况并不一定很危险。

Sie denken dabei an folgendes Szenario: Ein Soldat erhält nach jahrelangem Dienst den Befehl, erneut in ein Gefecht zu ziehen.

一名士兵在完成长期服役后接到一项命令，要再去参加战斗。

Und das passt also als Szenario hier ganz hervorragend.

因此，这作为场景在这里非常契合。

Ja, da müssen wir von ausgehen, also das Szenario passt.

是，必须这样假设，这个情节是合理。

In diesem Szenario soll nun auch Deutschlands Bundeswehr eine Rolle übernehmen.

在这种情况下，德国联邦国防军现在也应该发挥作用。