Karl, deine Leistung ist nicht schlecht, aber auch noch nicht gut genug für eine Lohnerhöhung.

B ：卡尔，你成绩不坏，但是不足够加。

Karl, Lohnerhöhung hängt von Arbeitsleistungen ab， aber nicht von Zeitdauer.

B ：卡尔，加是和业绩有关，而不是时间。

Die Arbeiter halten 25 Prozent Lohnerhöhung für inakzeptabel.

工人们认为 25% 工资增长是不可接。

Und die Lohnerhöhung sei zu niedrig.

而且工资幅太低。

Die LKW-Fahrer fordern Lohnerhöhungen und eine Verlängerung der zurzeit in Südkorea geltenden Frachtraten-Garantie.

卡车司机要求增加工资并延长韩国前有效运费保证。

Die Bahn hatte am Donnerstag Lohnerhöhungen von bis zu zwölf Prozent vorgeschlagen.

Deutsche Bahn 周四提议加至多 12%。

Und die Gewerkschaftsvertretung fordert unter anderem eine Lohnerhöhung von 7 Prozent.

工会代表要求7%。

Erst seit zwei Jahren müssen die Pflegeheimbetreiber nachweisen, dass die jährlich steigenden Pflegesätze auch für Lohnerhöhungen verwendet werden.

直到最近两， 养老院经营者才不得不证明，每增加护理费率也用于增加工资。

Sie lehnen das Angebot des Flugzeugherstellers ab, in dem Boeing eine Lohnerhöhung von 25 % über vier Jahre vorschlägt.

他们拒绝了飞机制造商波音提出四内工资上 25% 提议。

Außerdem hat nur jeder zweite in Deutschland einen Tarifvertrag, bei dem Gewerkschaften mit Arbeitgeberverbänden die Lohnerhöhungen für die Beschäftigten aushandeln.

此外，在德国，只有二分之一人签署了工会与雇主协会就雇员加进行谈判集体协议。

Schröder:  Würden Sie empfehlen, auf einen ausgeglichenen Haushalt zu verzichten, damit ordentliche Lohnerhöhungen in den Taschen der Beschäftigten ankommen sollen?

施罗德：您是否会建议放弃平衡预算，让体面工资增长落入员工腰包？

In dem Tarifstreit geht es unter anderem um die Laufzeit der nächsten Lohnerhöhung und die Höhe der Betriebsrenten.

除其他事项外， 集体谈判纠纷涉及下一次加持续时间和公司养老金金额。

Nach dem Pilotabschluss in der Metallindustrie im Südwesten steht nun eine Tarifeinigung bei Volkswagen: Die 125.000 Beschäftigten in Westdeutschland bekommen eine Lohnerhöhung um 8,5 % in zwei Schritten.

在西南金属行业试点协议之后，现在大众汽车内部达成集体协议：西德125,000名员工将分两阶段获得8.5%工资增长。

Auf Preissteigerung folgt Lohnerhöhung, auf Lohnerhöhung Preissteigerung, und so weiter.

Hinzu kommen für alle eine Lohnerhöhung von 420 Euro und 2850 Euro Inflationsausgleich.

Ab April 2024 eine Lohnerhöhung von 340 Euro.

Heute streikten Pflegekräfte und Rettungspersonal für Lohnerhöhungen und bessere Arbeitsbedingungen.

Die Seeleute fordern eine Lohnerhöhung um mindestens fünf Prozent, die Reedereien bieten zwei Prozent in zwei Stufen.

Ich habe mit meinem Arbeitgeber eine Lohnerhöhung vereinbart.

Der Arbeitstag wäre verlängert ohne Lohnerhöhung auf 10 Stunden.