dir 常用词

Ich bin bereit, dir zu helfen.

我准备好帮你。

Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想谢谢你所做的一切。

Tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.

对不起，我不是故意要伤害你的。

Warum nutzt du nicht die Werbepause, um dir die Zähne zu putzen?

你为什么不利用广告时间刷牙呢？

Welches der beiden Bücher gefiel dir am besten?

这两本书你最喜欢哪一本？

Bei dir fehlt wohl etwas (im Kopf)?

(口，讽)你(头脑)有点不正常吧?

Den Garten mußt du dir (zu dem Haus) hinzudenken.

你必须把花(连同房子一起)考虑进去。

Das sieht man dir am Gesicht an.

这从你的脸部表情就看得出。

So geht das nicht weiter,das kann ich dir sagen!

我对你直吧，再这样下去是不行的！

Paß auf , daß dir dein Hintermann nicht auf die Hacken tritt!

当心，别让你后面的人踩你的鞋跟！

Wie geht es dir, du altes Möbel?

(俗)喂，老伙计，你好吗?

Bei dir ist wohl ein Rädchen locker?

（俗）你大概头脑有点不正常吧？

Ich empfehle es dir zur treuen Verwahrung.

我把这托付给你好好保管。

Alle weiteren Worte kannst du dir sparen.

别的话你就不必多。

Bitte,lege die 10 Mark aus, ich gebe sie dir später wieder!

垫上十马克，我以后还你！

Ich habe es dir schon hundertmal gesagt.

这事我已经对你讲过不知多少次。

Es war sehr nett von dir, mir zu helfen.

你帮我真是太好。

Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.

不用担心！一切都会好起来的。

Hör doch hin, wenn man dir etwas sagt!

跟你话时，你要仔细听！

Ich bin sehr beschäftigt und kann mich nicht mit dir treffen.

我很忙，不能见你。