筹资

Activités relevant du Groupe de travail sur la publicité et le financement.

宣传和资工作组。

Le financement du développement est une priorité.

发展资工作是一个优先任务。

Des sources nouvelles et novatrices de financement pourraient compléter les sources existantes.

新资来源能补充当前来源。

Les pouvoirs publics jouent un rôle prépondérant dans le financement des programmes de population.

政府对资开展人方案责无旁贷。

Indicateur du cadre de résultats stratégiques du PFP.

多年期资框架战略成果框架指标。

Les sources actuelles de financement sont insuffisantes.

目前资来源不足以应付。

La situation en matière de financement du développement est critique.

有关发展资形势是严峻。

Le Président s'enquiert des perspectives de financement pour la Commission électorale nationale.

主席问国家选举委员会资前景。

Le Fonds pour l'environnement restera la principale source de financement du PNUE.

环境基金将是环境署资基石。

Le financement des entreprises privées doit passer par les banques de développement.

私营企业资应经过开发银行。

Je tiens à insister tout spécialement sur la question du financement du processus électoral.

我要特别强调选举进资问题。

Les dons importants constituent une source considérable de croissance des recettes.

大笔馈赠是资收入增长一个重要领域。

Des mécanismes de financement seront également étudiés, afin de garantir la concrétisation des échanges.

还将设法建立资机制，确保实现交易。

Résoudre la crise de l'endettement libérera des ressources importantes pour le financement du développement.

解决债务危机将为发展资释放大量资源。

La Norvège se félicite des nouveaux mécanismes financiers innovants.

挪威欢迎新和有创意资机制。

L'aspect financier, toutefois, n'est qu'un élément de l'équation.

然而，为这一工作资只是一个方面。

Cette initiative va entraîner d'autres changements dans les mécanismes de financement.

这项工作将引发资工具进一步改革。

Le financement du développement doit être la priorité de la communauté mondiale.

发展资必须是国际社会头等大事。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创新资机制已经提出并应继续得探讨。

Les modalités non traditionnelles de financement ne doivent pas introduire de nouvelles conditionnalités.

非传统资方式不应采用新限制条件。