挡住

Cet arbre me cache la vue.

这棵树住了我的线。

Ce rideau f'arbres forme écran contre les vents froids.

这排树形成了住寒风的屏障。

Un rideau d'arbres lui dérobe le paysage.

一排树住了他面前的景色。

Le bonhomme qui est devant moi m'empêche de voir.

我前面的那个家伙住了我的线。

Si mince qu'il soit, un cheveu fait de l'ombre.

他如此得瘦，一根头发都会住他。

Cet arbre nous barre la vue.

这棵树住了我们的线。

Cette maison nous masque le paysage.

这座住了我们观看景色。

La tour nous bouche la vue.

这幢高楼住了我们的线。

Face àune petite porte dérobée et murée, elle se trouve brusquement en mesure d'entrer.

找到了一扇被住且堵上的小门，而能进去了。

Cette maison obstrue la vue.

这座住线。

Ce mur empêche la vue.

这堵墙住了线。

Une voiture passe en soulevant un nuage de poussière, obscurcissant momentanément la vue.

一辆汽车经过，带起一片尘土，一时住了线。

Tu me bloques le passage.

你住了我的路。

Trois hommes avaient arrêté le taxi et les avaient forcées à monter dans leur propre camionnette.

一个运货卡车中的三个男人住了出租车，迫使们进入运货卡车。

L’entrée en était barrée par les quatre roues du chariot funèbre dont le caisson gisait aux environs.

入口被陪葬战车的四个轮住，战车部件散落在周围。

Les immeubles en face desquels se trouvait la fenêtre de notre chambre nous cachaient toute la vue.

我们卧室窗正对的那几座楼把我们的线全住了。

Le témoin avait pris peur et avait cherché à s'enfuir, mais le gardien l'en avait empêché.

这位证人感到害怕，想逃走，但却被保安住。

Des gens étaient positionnés à côté de l'appareil pour cacher la vue à tout observateur éventuel.

一些人员被安排在飞机两边，作为屏障，住任何旁观者的线。

Cependant, nous entendons encore occasionnellement l'argument que l'ONU peut, d'une certaine façon, repousser la marée de la mutation mondiale.

而，我们仍偶而听到有人争辩说，联合国似乎可以住全球变化的浪潮。

Le langage de la retenue et de la patience n'arrive plus à retenir la vague anarchiste de la révolte populaire.

谈论限制和耐心已不再能够住人民反叛的无政府主义浪潮。