承诺

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧盟充分诺应对战。

Le Cycle de Doha doit tenir ses promesses de développement.

多哈回合必须兑现其发展诺。

Le Hezbollah s'est engagé à appuyer cette initiative.

真主党已诺支持倡议。

Mais la tenue de ces engagements n'est qu'une chose.

但是，履行些诺只是个方面。

Il nous faut à présent honorer nos engagements.

我们应该现在就履行我们诺。

Les partenaires doivent assumer leurs promesses et leurs engagements.

伙伴们必须履行其保证和诺。

Nous espérons que cet engagement sera honoré.

我们希望，诺将得到信守。

Par la suite, la Commission s'est engagée à continuer d'aider le Burundi.

建设和平委员会随后诺继续支助布隆迪。

Le renforcement des capacités prend du temps et suppose un engagement à long terme.

能力建设需要长时间和长期诺。

Kiribati reste disposée à appuyer la réforme de l'ONU.

基里巴斯仍诺支持联合国改革。

Les partenaires développés sont donc vivement engagés à honorer leurs promesses.

因此，敦促发达伙伴兑现它们诺。

Chaque État doit s'engager de manière non équivoque.

每个国诺都应该是明确。

Mme Asmady conclut en priant instamment la communauté internationale de remplir ses promesses.

总之，她促请国际社会履行其诺。

Ces deux instruments contiennent un certain nombre d'engagements pris par les États parties.

两文书载有缔约国若干诺。

La communauté internationale est déterminée à redoubler d'efforts pour remédier au problème.

国际社会诺进步努力应对战。

C'est une occasion à saisir et cela dépend de nous tous.

我们每个人负有履行诺主要责任。

Il souligne qu'il importe que de tels engagements soient suivis par des actes.

安全理事会强调必须以行动落实此种诺。

Les organisations doivent être disposées à prendre des engagements soutenus à long terme.

各组织必须准备作出长期和持续诺。

Nous espérons que cet engagement du Gouvernement sera rapidement mis en pratique.

我们希望苏丹政府能够迅速落实诺。

Ces progrès nous encouragent à renforcer encore notre engagement.

种进展鼓励我们进步加强我们诺。