创造力

La société a donné une pointe de créativité du groupe.

公司拥有一支赋有造力新锐设计团。

Je pense que la publicité française est plus créative que la publicité chinoise.

为法国广告比中国广告更有造力。

L’énergique et créative et omniprésente Lili toujours aussi bondissante.

充满能量与造力LILI总是在跳跃着。

L'Europe a besoin de l'Asie, de sa croissance, de son intelligence, de sa créativité.

欧洲需要亚洲，需要亚洲经济增长，需要亚洲智慧和造力。

Donnons libre cours aux capacités créatives qui sont en nous.

让们发挥蕴藏着造力。

Ce dont nous avons réellement besoin dans cette Salle du Conseil, c'est de créativité.

本议事厅真正需要是造力。

La valorisation de la créativité semble jouer un rôle important dans l'innovation.

重视造力似乎是促成新重要因素。

Essayons de nous tourner vers l'avenir en étant imaginatifs et créatifs.

让们凭着想象力和造力面对未来。

Le respect et la reconnaissance de la capacité créatrice des femmes étaient également un impératif.

尊重和承妇女造力也很重要。

Nous sommes unis par l'art, la créativité et l'amitié!

艺术、造力和友谊将们联系在一起！

Certains systèmes politiques sont mieux à même de mobiliser les énergies créatrices de leur peuple.

一些政治制度更能够调动其造力。

Ils font preuve d'une grande capacité d'adaptation, de beaucoup d'imagination et de créativité.

他们显示了很大韧性、想象力和造力。

Le Maroc a organisé un concours de créativité en conception et infographie.

摩洛哥举办了设计和信息制图艺术造力竞赛。

Plusieurs délégations ont souhaité que nos travaux laissent davantage de place à la créativité.

一些代表团请求在们工作中为造力留有空间。

Les énergies créatrices de nos citoyens constituent la première force de nos sociétés.

两国社会最伟大力量是两国公造力。

Ils répondent aux besoins ressentis avec innovation et créativité.

它们以新思维和造力对所表达要求作出了回应。

Il a également été convenu d'insérer à l'alinéa c) du paragraphe 1 le mot « créativité ».

会议还普遍同意在第1(c)项中增加“造力”一词。

Nous devons toujours rechercher des façons innovantes de sortir des vieilles impasses.

们应该永远寻求新、富有造力方法，以打破旧僵局。

Il est temps de faire preuve d'imagination et de créativité pour sortir de cette impasse.

考验们想像力和造力时候到了，以便打破这一僵局。

Le Président se doit aussi d'être créatif et d'user pleinement de ses prérogatives.

主席也有责任发挥造力并充分利用他所拥有权力。