tout droit

Si une activité n'est pas enregistrée, tout droit d'enregistrement d'un montant supérieur à 30 000 dollars sera remboursé.

如果活动没有登记，将退还超过30,000美元部分的登记费。

Nous courons tout droit à la catastrophe.

我们正处于种灾难发生前的时期。

Cette loi régissait aussi l'existence et la portée de tout droit à compensation.

该法律还管辖任何抵销权的有无及其范围。

Ce traitement peut varier considérablement en fonction des caractéristiques de tout droit particulier.

处理方式有时有很大差异，取决于如何为特定权利定性。

La Constitution ouzbèke stipule que tout citoyen a droit à l'instruction.

《乌兹别克斯坦共和国宪法》中写道，每个公民都有受教育的权利，。

Ils ont mis tout particulièrement l'accent sur le droit de prendre part à la vie politique.

会具体强调了政治参与权。

Tous ont droit à un traitement équitable et à un procès régulier.

受到公平对待和公平审判的权利必须适用于每个人。

Souvent, cette perte d'état civil s'accompagne de la perte de tout droit social.

失去公民位意味着失去所有社会权利。

Tous ces droits doivent donc être examinés dans leur ensemble.

应该作为一个整体加以考虑。

Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.

人人有同工同酬的权利，不受任何歧视。

Tous autres droits résultant de l'activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire ou artistique.

由工业、科学、文学或艺术领域的智力活动而产生的所有其它权利。

Israël a justifié tout ceci par son droit à la légitime défense.

以色列以它的合法自卫权来为动辩护。

Tous les droits peuvent aussi comporter des aspects à application immédiate.

所有权利都可以包含立即可以执的部分。

Tous ces droits devraient être garantis quelle que soit la situation matrimoniale de la femme.

无论妇女的婚姻状况如何，所有权利都应得到保证。

Tous les droits d'accès nécessaires ont été accordés aux fonctionnaires des finances régionaux.

区域财务干事得到了所有必要的访问权限。

En exerçant cette option, il perd tout droit à prestation auprès de la Caisse de prévoyance.

前节约储金参与人一旦作出种选择，即无权从节约储金领取任何养恤金。

Tous les droits sont exercés ou transmis aux peuples à l'intérieur d'un ou plusieurs territoires nationaux.

一切权利都在一个或多个国家领土得到使，或者交由一个或多个国家领土的人民使。

Tous ont droit à ce que leur cause soit entendue par une juridiction indépendante et impartiale.

人人有权向独立和公正的司法机构提交诉讼。

Dans certains États, si la cession produit effet, le débiteur peut perdre tout droit à compensation.

在某法域，如果转让有效，债务人可能失去任何抵销权。

Tous ces droits sont consacrés dans la Charte des Nations Unies et dans le droit international.

所有权利都体现在《联合国宪章》和国际法中。