sur le coup

Le premier aurait été tué sur le coup.

报告说，第一人是枪杀的。

Il est mort sur le coup, ainsi que six autres Palestiniens.

还有另外六名巴勒斯坦人场打死。

Le bombardement a tué sur le coup ou mortellement blessé 19 civils, dont 7 enfants et 6 femmes.

炮击造成19名平民直接死亡或遭致命伤，其中包括7名儿童和6名妇女。

Si la balle avait touché une vitre, elle aurait pu tuer quelqu'un sur le coup.

如果枪从车窗射入，那就要有人场毙命了。

Touché par les tirs israéliens, il est mort sur le coup.

色列人击中，场死亡。

L'explosion a causé la mort sur le coup de M. Hawi et blessé légèrement le chauffeur.

爆炸使Hawi先生场死亡，司机了轻伤。

Les deux  hommes sont morts sur le coup, atteints de plus de 20 balles.

两人即死亡，们的身体射中20多发子。

La voiture a été touchée de plein fouet et Darwaza a été tué sur le coup.

沿纳布卢斯的海法公路驾车行驶时，一架武装直升机向发射了数枚导，直接击中的小汽车，Darwaza场丧生。

Touché à la tête, à la poitrine, au ventre et aux jambes, il serait mort sur le coup.

据报头部、胸部、腹部和双腿中，场死亡。

Dans l'explosion, deux soldats ont été tués sur le coup instantanément et deux officiers ont été grièvement blessés.

在爆炸中，2名士兵场死亡，2名军官严重伤。

Un agent de l'ambassade a été tué sur le coup et quatre autres ont été pris en otages.

“这次袭击导致一名俄罗斯官员场死亡，四人遭绑架。

En Gambie, les enquêtes en cours sur le coup d'État manqué de mars dernier sont un constant sujet de préoccupation.

在冈比亚，正在对3月份未遂政变进行的调查，仍然引人关注。

Ces enfants, tous de la même famille, âgés de 6 à 13 ans, sont morts sur le coup, déchiquetés par l'explosion.

这些儿童都是来自同一个家庭，年龄从6岁至13岁，场炸死，尸体四分五裂。

Le garde du corps de M. Hamadeh a été tué sur le coup; M. Hamadeh et son chauffeur ont été grièvement blessés.

爆炸使Hamadeh先生的保镖场死亡，Hamadeh先生和的司机重伤。

La fillette de 4 ans a été tuée sur le coup et sa sœur aînée est morte sur le trajet de l'hôpital.

的女童场死亡，她11岁的姐姐在送往医院途中死亡。

À Tulkarem également, les forces d'occupation israéliennes ont fait sauter le domicile de Hamza Abu Roub, tuant celui-ci sur le coup.

同样在图勒凯尔姆城，色列占领军炸毁了Hamza Abu Roub的家，场将炸死。

Dans le cas de son fils, selon l'auteur, les victimes n'ont pas fait l'objet de torture mais sont mortes sur le coup.

在其子的案件中，提交人称害人没有虐待，而是立即死亡了。

Fatima El-Barbawi, enceinte de sept mois, et son frère Zakariya Ahmed, docteur résidant en Arabie saoudite, ont été tués sur le coup.

已有7个月身孕的Fatima El-Barbawi及其在沙特居住行医的兄弟Zakariya Ahmed即身亡。

Ils ont emmené de force les deux Palestiniens dans une cave dans laquelle ils ont tiré un missile, les tuant sur le coup.

们逼迫这两名巴勒斯坦人进入一个洞穴，向里面发射了一枚导，场将们打死。

Toujours dans les environs de ce camp de réfugiés, un tireur israélien a abattu Nahid Hussein Al Joujou, 45 ans, qui est mort sur le coup.

同样在Azza 难民营附近，一名色列狙击手射中了45岁的Nahid Hussein Al Joujou，使场丧生。