stratégique

Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.

实际，美国正在大幅度削减其战核弹头数目。

L'idéal serait que les cellules militaires stratégiques fonctionnent au sein de la Division.

理想做法是，战单元在该司内部开展业务。

Vingt-neuf officiers d'état-major sont affectés à la Cellule militaire stratégique basée au Siège de l'ONU.

参谋在设于联合国总部战单元作。

Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.

该方案还带来了显著战性变化。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

战计划建立在四个主要前提基础。

Ces importantes responsabilités supposent des capacités de gestion stratégiques et opérationnelles.

这些重大责任需要通盘战和业务管理。

Une seconde tranche sera débloquée après l'adoption du cadre stratégique.

第二笔付款将在战框架通过后分配。

Elle souhaite aussi participer au suivi de l'examen stratégique décennal.

它还希望成为十年战审查后续行动合作伙伴。

Le PNUD avait ouvert un bureau des ressources et des partenariats stratégiques.

开发署建立了资源和战伙伴关系局。

De plus, il contribuera de façon significative à stabiliser l'environnement stratégique international.

此外，该条约还将对国际安全环境稳定作出重要贡献。

Le développement de la coopération régionale reste une priorité stratégique pour l'Afghanistan.

推进区域合作仍然是阿富汗一个战忧先项。

Ils ont également retiré le bombardier B-1 « Lancer » du service stratégique.

美国还使B-1“枪骑兵”轰炸机退出战服役。

Ces critères seront désormais corrélés aux buts et objectifs stratégiques de l'UNOPS.

这一制度将把对作人员考绩标准与项目厅战目标挂钩。

En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.

总之，庇护所建立是政府一项非常重要战目标。

Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.

贩毒造成重大战威胁还超出国内范围。

Ils serviront de base au cadre de suivi et d'évaluation du plan stratégique.

将以此为基础，制定战计划监测和评价框架。

Le cadre stratégique doit demeurer la principale directive définissant l'action de l'Organisation.

应当维持战框架，作为本组织主要政策指令。

Des partenariats stratégiques et des engagements de la part des dirigeants sont essentiels au succès.

战伙伴关系和领导层承诺是成功关键。

Compte tenu de la situation stratégique actuelle, l'Italie donne la priorité aux questions nucléaires.

鉴于当前战形势，意大利优先考虑核问题。

Conformément à ce plan, la dissuasion stratégique ne repose plus exclusivement sur les armes nucléaires.

根据这项计划，战威慑不再仅仅依赖于核武器。