元
, 
Soixante-quatre Parties (52 %) ont communiqué des estimations des émissions de dioxyde de soufre (SO2).
缔约
(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。
Soixante-quatre Parties (52 %) ont communiqué des estimations des émissions de dioxyde de soufre (SO2).
缔约(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。
Soixante-quatre Parties (52 %) ont fourni des estimations de leurs émissions de dioxyde de soufre (SO2).
缔约(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。
On trouve communément une autre substance polluante, à savoir le soufre, dans les carburants.
另外一个经常在燃料中存在的污染物就是硫。
Le Comité d'application du deuxième Protocole sur le soufre a des pouvoirs analogues.
《第二项硫议定书》执行委员会也拥有类似的权利。
Les Parties sont encouragées à communiquer des informations sur les oxydes de soufre (SOx).
鼓励缔约提供有关氟化硫(SOx)的情况。
Mais il existe aussi des impôts sur le carbone, sur le soufre, etc.
其他的式也包括碳税、硫磺税等。
Et cela sent encore le soufre aujourd'hui.
今天这里仍然有硫黄的气味。
Le cinquième projet avait pour objet un terminal de soufre liquide (le «projet soufre»).
第五项工程为液态硫磺终端工程(“硫磺工程”)。
Les amendements proposés prévoient une réduction progressive des émissions d'oxyde de soufre par les navires.
拟议修正案规定逐步减少船只排放的SOx。
La stratégie comprend une proposition de directive relative à la teneur en soufre des combustibles marins.
战略中列有一项关于船用燃油硫含量的指令。
L'Agence annonce également l'adoption de normes plus sévères pour abaisser la teneur en soufre de l'essence.
环保局还公布了降低汽油含硫量的更高标准。
Le soufre, les oxydes d'azote, les métaux lourds et les composés organiques sont parmi les principaux polluants.
硫磺、氧化
、
属和有机化合物也是主要污染物。
À l'instar du plomb, le soufre est l'une des substances rejetées par les véhicules et neutralise l'efficacité des catalyseurs.
与铅一样，含硫的燃料既是废气的来源，又会抵消催化废气处理的效果。
Il possède un indice d'octane plus élevé que l'essence, ne contient pas de soufre et ne détériore pas les convertisseurs catalytiques.
乙醇的辛烷值高于汽油，不含硫，不会损坏催化器。
Il est manifeste que ceux qui soufrent le plus au Moyen-Orient sont les civils innocents, qu'ils soient libanais, palestiniens ou israéliens.
显然，在中东受苦难最深的是无辜平民，不管他们是黎巴嫩人、巴勒斯坦人或以色列人。
Le requérant réclame une indemnité de US$ 50 000 000 correspondant à la valeur des dons d'engrais et de soufre qu'il n'a pu recevoir.
索赔人要求赔偿50,000,000美元，弥补失去的化肥和硫磺的赠予价值。
Les agriculteurs syriens du Golan soufrent eux aussi, parce que les autorités d'occupation ont appliqué des impôts exorbitants à la production agricole.
戈兰的叙利亚农民也在遭受苦难，因为占领当局征收过高的农产品税。
L'annexe VI de la Convention MARPOL prévoit la création de zones spéciales appelées « zones de contrôle des émissions d'oxyde de soufre (SOx) ».
《防污公约》附则六规定了划定硫氧化物排放控制区。
Les procédures prévues par le deuxième Protocole sur le soufre et par la Convention-cadre sur les changements climatiques reposent sur des principes analogues.
《第二项硫议定书》和《气候变化公约》的制度中也存在类似的原则。
Le deuxième Protocole sur le soufre prévoit des mesures de coopération, par exemple pour aider les Parties à respecter les dispositions du Protocole.
《第二项硫议定书》制度则规定，应采取合作措施，如协助缔约遵守该议定书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
