词：Renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les pays qui sortent d'un conflit.
J.3. 在摆脱冲突的国家中加强性别专题
组。
Renforcer les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les pays qui sortent d'un conflit.
J.3. 在摆脱冲突的国家中加强性别专题组。
Ces deux processus ont influencé les relations entre les sexes.
这些进程影响了上述领域的性别关系。
Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.
另一点是男子与妇女的不同分工。
Il proscrit par ailleurs le choix du sexe (art. 10).
此外它还禁止性别筛选（第10条）。
En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.
特别是，《人口条例》还有一项关于性别平等的单独条款。
Il est prévu que cet examen tiendra compte des questions d'égalité entre les sexes.
这次对法律的审查
性别相关问题作为一项考查内容。
Il faut attacher davantage d'importance aux conseillers pour l'égalité des sexes.
应当更加重视两性问题顾问。
Chacun a le droit d'entreprendre une carrière diplomatique, quel que soit son sexe.
任何人，无论男女，均有权开始外交服务的职业生涯。
Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.
禁止只为一种性别开设教育和培训课程。
En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.
波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两性平等法律的项目。
La population estonienne a désormais conscience des distinctions qui sont faites entre les deux sexes.
爱沙尼亚人开始意识到性别分隔的问题。
Neuf pour cent des personnes interrogées considèrent que les deux sexes ont une place égale.
的答卷人认为两者的地位是平等的。
L'égalité entre les sexes constitue donc un objectif distinct.
因此，对自身而言，这也是一个非常重要的目标。
Le harcèlement sexuel est une forme de discrimination fondée sur le sexe.
性骚扰是基于性别的歧视的一种形式。
Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.
企业部门的性别隔离现象非常严重。
L'intégration de la question de l'égalité entre les sexes constitue un principe fondamental.
性别观点纳入主流作为一项基本原则奉行。
Il en va de même en cas d'adoption par un couple de sexe opposé.
这一规则同样适用于异性夫妇收养子女。
Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).
目标3（促进两性平等并赋予妇女权力）。
Le Département de l'égalité entre les sexes deviendra alors la Division de l'égalité des chances.
“两性平等事务部”变成机均等部门。
Les différences se creusent, même si les revenus des deux sexes augmentent, avec l'âge.
这种差异随着年龄的增加而加大，而男女的收入也是随着年龄的增加而提高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
