La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
最高法院拒绝了颁
许可令的申请。
La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
最高法院拒绝了颁许可令的申请。
La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).
动议以77票54票、35票弃权的记录表决被否决。
La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
加拿大最高法院拒绝了颁许可证的申请。
Les amendements proposés sont rejetés par 157 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré).
提议的修正案以157票对2票、2票弃权的记录表决被否决。
L'Éthiopie a rejeté la décision de la Commission, en violation flagrante des deux Accords d'Alger.
埃塞俄比亚拒绝了边界委员会的划界裁定，
重违反了两项阿尔及尔协定。
La proposition est rejetée par 5 voix contre 3, et 17 abstentions.
提案以5票赞成、3票反对、17票弃权遭到否决。
La motion est rejetée par 75 voix contre 65, avec 28 abstentions.
该动议以75票对65票，28票弃权被否决。
Les candidats qui n'ont pas l'âge minimum requis sont rejetés.
在招募阶段，没有达到最低年龄
求的申请者将被婉拒。
Toutes les formes d'extrémisme et de haine doivent être rejetées.
必须排除一切形式的极端主义和仇恨。
La Palestine espère que, s'il est mis aux voix, ce projet de résolution sera rejeté.
如
诸表决，巴勒斯坦希望该决议草案被否决。
Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.
不符合条件的申请不予认可。
Enfin, elle-ci ayant été adoptée, l'Argentine l'a formellement contestée et rejetée le 27octobre.
最后，在英国通过有关措施后，阿根廷在10月27日正式提出反对和抗议。
La proposition d'amendement au paragraphe 15 d) est rejetée par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions.
修改第15（d）段的提议以119票反对对23票，19票弃权被否决。
Cette élection a été rejetée par Abdul Wahid.
Haskanita会议最后选举米纳维先生担任解运/解放军的新主席，但阿卜杜尔·瓦希德不接受这次选举的结。
Le projet de loi sur le patrimoine culturel (action prioritaire) a été rejeté par l'Assemblée.
文化遗产法律草案（优先事项）被议会驳回。
La motion est rejetée par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions.
动议以77票对54票，35票弃权被否决。
D'après l'Iraq, cet élément de réclamation devrait être rejeté.
因此，伊拉克表示这个索赔单元应予驳回。
La Cour a rejeté les deux requêtes.
德累斯顿高等地方法院驳回了原告的两项请求。
La requête de M. Muller a été rejetée par la Haute Cour.
Muller 先生的申请被高等法院驳回。
L'amendement du paragraphe 6 est rejeté par 110 voix contre 4, avec 41 abstentions.
第6段的修正案以117票对4票，41票弃权被否决。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
