Alors que les échéances électorales approchent, de lourdes incertitudes pèsent sur l'avenir du pays.
随着选举日期迫近，科
未来日益充满
确定性。
Alors que les échéances électorales approchent, de lourdes incertitudes pèsent sur l'avenir du pays.
随着选举日期迫近，科未来日益充满确定性。
L'épidémie de sida pèse sur l'économie de tout pays.
艾滋病毒/艾滋病对任何国家
经济造成负担。
C'est une menace supplémentaire qui pèse sur le climat international.
这种做法进一步破坏了国际气氛。
Tout cela pèse lourdement sur les aspirations de développement des pays touchés.
所有这一切可避免地对受影响国家发展愿望造成沉重打击。
Ces applications, cependant, pèsent lourdement sur l'infrastructure réseau.
但此类应用对网络基础设施提出了很
要求。
Les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles.
我们面临威胁形势更加多样，更加隐密，更加难以预测。
La science a établi clairement et définitivement l'ampleur de la menace qui pèse sur l'humanité.
最新科学知识清楚地表明了人类所面临威胁程度。
Tous ces facteurs et éléments pèsent sur les perspectives de croissance et de développement des PMA.
所有这些都妨碍了最发达国家增长和发展前景。
Les tâches familiales qui pèsent sur les femmes contribuent à l'inégalité des sexes.
家庭对妇女各种要求促成了两性
平等。
La pauvreté est la principale menace qui pèse sur le développement et l'intégration sociale.
贫穷是发展和社会融合主要威胁。
Les normes et les attitudes culturelles pèsent lourdement sur les décisions concernant l'hygiène procréative.
文化水准和期望值在生殖保健决定中占有支配地位。
Il existe réellement, en Somalie, une menace potentielle qui pèse sur la paix internationale.
在苏丹确实存在着对国际和平威胁。
L'incertitude qui pèse sur le processus de paix a continué à retentir gravement sur l'économie.
和平进程确定继续影响经济。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止歧视疑点。
D'après de récentes estimations, le paludisme pèse lourdement sur les systèmes de santé.
近期估计表明，疟疾为卫生系统带来沉重负担。
Tous ces facteurs, combinés, pèsent sur le déploiement de l'Opération.
所有这些因素加在一起，影响了混合行动部署。
L'obligation d'assurer ces charges pèse à titre principal sur le mari.
承担这些负担义务主要落在丈夫身上。
Elles pèsent plus que jamais sur la paix et la stabilité de nombreux pays.
在许多国家里，它们比以往任何时候都更加对和平与稳定构成重大威胁。
Le Comité réitère ses préoccupations quant aux menaces qui pèsent sur l'environnement.
委员会重申其对环境面临很大威胁问题表示关注。
Les incertitudes qui pèsent sur l'économie mondiale sont inquiétantes.
世界经济确定令人安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
