noisette

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收获季结束后，犯罪率也下降了。

Des résidents dans certains villages du secteur du bas Gali ont dit qu'ils avaient peur de cueillir les noisettes.

下加利地区一些村庄的居民报告说，他们不敢收获作物。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始的榛子收获季了负面影响。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主要是8月份是开始收获榛子的季。

Malgré cette présence accrue toutefois, la période de la cueillette des noisettes a conduit à une recrudescence des activités criminelles, dont 3 incidents où des coups de feu ont été tirés, 1 meurtre, 4 enlèvements et 40 vols à main armée.

不过，尽管哨所增加，但榛子收获季使得犯罪活动增加，包括三起枪击事件，一起杀人事件，四起绑架事件和四十起武装抢劫。

Les produits de la cueillette en forêt (champignons, baies, noix et noisettes), de la chasse et de la pêche constituent traditionnellement une part notable de la ration alimentaire des habitants des zones rurales du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine.

森林中采集的（蘑菇、浆果和坚果）或以传统方式狩猎和捕捞的食品，在白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰农村居民的饮食中占有很大的分。