minerai

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但是，不管铁矿石是否湿矿，都不应该减价，因为笔买卖是“以现状、以现在位置”为条件的。

Toute perte de légitimité serait préjudiciable à l'ONU et minerait son efficacité.

合法性的损失将有损于联合国，有损联合国的效力。

L'Afrique est riche en minerais et en matières premières.

非有富的矿产和原材料。

Fonderie - Endroit ou établissement où l'on fond des minerais.

冶炼厂（Smelter）- 冶炼矿石的场所或机。

Les autres minerais sont ignorés contrairement à la réglementation en vigueur.

其他矿石则被忽略，与现行规章不符。

Si l'on n'y remédie pas, cette situation minera certainement la paix et la sécurité internationales.

如不加以，种状况必将破坏国际和平与安全。

L'extraction et la concentration du minerai d'uranium génèrent des quantités importantes de résidus.

铀矿开采和选矿会产生大量的残留，即尾矿。

La composante dominante de ces opérations est l'extraction du minerai.

些作业中最主要的部分是采矿。

La teneur en mercure d'un minerai dépend des caractéristiques géologiques des gisements.

矿石的汞含量由矿床的特定地质所决定的。

Le Gouvernement allemand met actuellement au point un système de traçage géologique des minerais.

德国政府目前正在开发一项矿物的地质追查系统。

Toute faille dans l'un de ces piliers minera les fondations d'une paix durable.

忽视其中的任何一个支柱都将损害持久和平的基础。

L'État détient tous les droits afférents aux minerais.

所有矿藏开采权属于国家。

Cet organisme commercialise les minerais pour le compte des entreprises de production.

该公司代表生产公司行销矿产品。

Les compagnies continuent d'exploiter le minerai sans se préoccuper du développement local.

公司继续开采矿业，但对地方发展无任何贡献。

C'est au Kirghizistan qu'a été extrait le premier minerai d'uranium.

第一批铀矿石就是在吉尔吉斯斯坦开采的。

Elle achète ce minerai et l'exporte hors du continent.

它购买种矿石，然后运出非。

C'est ce qui se passe pour l'exploitation artisanale des minerais.

我们的手工采矿情况就是如此。

Il s'agit de politique et de sécurité, et non de minerais.

是政治和安全问题，而不是矿物问题。

On signale aussi des batailles rangées entre mouvements rebelles dans les zones riches en minerais.

还有报道说，叛乱运动之间在富矿产区也发生战斗。

L'exploitation des minerais n'a jamais fait l'objet de motivation de nos forces armées.

开采矿产资源从来不是我国武装部队的动机。