lutter contre

Une nouvelle unité destinée à lutter contre la cybercriminalité a également été instaurée.

此外，还增设了一个负责处网络犯罪部门。

Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.

例如，最近多方面打击腐败努力，加大了针对银行保密力度。

Le Comité prie l'État partie de redoubler d'efforts pour lutter contre la violence familiale.

委员会请澳门特区大力解决家庭暴力问题。

Fournir des éléments sur les instruments qui permettent de lutter efficacement contre le fatalisme.

提供有效地驳斥宿命论观点内容。

Il appelle à des efforts résolus pour lutter contre la corruption.

发展需要坚决努力打击腐败。

C'est pour cette raison que le Gouvernement paraguayen s'efforce de lutter contre la pauvreté.

因此，巴拉圭政府在积极治贫困。

L'objectif principal de la CEA a été de lutter contre la pauvreté.

非洲经委会主要重点消除贫穷。

Il est principalement chargé de coordonner les efforts déployés pour lutter contre le crime organisé.

该指导小组主要任务协调打击有组织犯罪各种努力。

Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.

如今已经更知道如何预防艾滋病毒传。

Toutefois, la grande pauvreté ne disparaîtra pas tant qu'on ne luttera pas contre ses causes.

，如果不消灭贫穷起因，贫穷就不会消失。

La communauté internationale devrait redoubler d'efforts pour lutter contre le terrorisme.

国际社会反恐努力应当得到加强。

Si l'on néglige ces facteurs, toute mesure prise pour lutter contre le terrorisme sera futile.

如果无视这些因素，任何打击施都不会有效。

Ainsi, en luttant contre l'antisémitisme, le monde lutte pour l'avenir de l'humanité.

因此，全世界打击反犹太主义，正为了全人类未来而战。

Par conséquent, notre pays s'est associé aux efforts pour lutter contre ce problème.

因此，我国加入了解决这一问题多边努力。

Le Brésil continuera de promouvoir l'application des instruments multilatéraux existants pour lutter contre ces fléaux.

巴西将继续促进实施旨在控制这些祸害现有多边文书。

13) D'adopter des mesures visant à lutter efficacement contre le trafic des enfants.

采取有效施，打击贩运儿童行为。

S'agissant du terrorisme, les Philippines réaffirment qu'elles sont déterminées à lutter contre ce terrible fléau.

关于恐怖主义，菲律宾重申它致力于打击这个可怕罪恶现象斗争。

Il doit nous permettre de lutter contre ce fléau.

它应能帮助我们打击这种祸害。

Nous devons tous nous unir pour lutter contre ce fléau de notre temps.

各国必须携手同我们时代这一罪恶作斗争。

Mon pays continuera d'accorder son appui aux efforts internationaux déployés pour lutter contre le terrorisme.

我国将继续支持打击恐怖主义国际努力。