installé

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。

En outre, des caméras vidéo spéciales ont été installées dans certains véhicules de police.

此外，在车上特的摄像机。

Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.

就此灯光信号系统，以协助我们。

Il s'agit souvent de conflits de longue date installés dans une dynamique durable.

许多这种冲突持续很长的时间，已经具备一种能使自己一直延续下去的动力。

Peut-être sont-ils maintenant installés dans d'autres pays.

他们有充分理由可以在其他国家定居。

L'ensemble du Gouvernement est maintenant installé en terre somalienne.

现在，整个政府已在索马里国土上。

Une infirmerie sera installée dans le hall principal.

将有急救设施位于主大厅内。

Le SYDONIA est installé dans plus de 30 pays d'Afrique.

已有30多个非洲国家ASYCUDA系统。

Ce système est actuellement installé en Ouganda et au Soudan.

目前在苏丹和乌干达这一系统。

Le mécanisme a été installé dans toutes les missions et est opérationnel.

该工具已在所有维持和平特派团,并正在使用。

Les autorités de Latchine avaient installé l'électricité trois ans auparavant.

拉钦当局在三年前开始为该镇供电。

Les autorités de Latchine avaient installé l'électricité trois ans auparavant et celle-ci demeurait gratuite.

拉钦当局在三年前开始供电，现在用电仍然是免费的。

Le système est en cours d'achèvement et sera installé dans d'autres ports maritimes à l'avenir.

这套系统现在已经完成，以后也将在其他海港设置。

Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.

在城镇西面的外围地带已经建起一座加油站。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

苏丹政府军方在Katur设立要塞。

Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.

小组将有一个常务秘书处常驻加德满都。

Y sera installé un centre de communications pour le déroulement d'opérations sur le terrain.

为促进实地维持和平行动的发展，将在那里建立一个通讯中心。

D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.

有28个入境检查站正在进行。

Le quartier général intégré de la MINUSTAH était entièrement installé le 27 juin.

联海稳定团综合总部于6月27日全面设立。

Le nombre de comptoirs installés devrait passer à 30 dans le courant de l'exercice 2008-2009.

在该双年度建立的工发组织服务台预期将增加到30个。