habitue

Elles s'habituent à boire de l'alcool et il arrive que des clients leur fassent des avances.

她们喝酒已经习以为常，她们容易受到顾客勾引。

Ainsi, les pères des enfants nouveaux nés s'habituent à leurs bébés et participent à leurs soins, tâches qui étaient auparavant essentiellement dévolues aux femmes.

这样一来，新生父亲开始熟悉并参与照顾自己，而这过去曾主是妇女活动。

De même, en l'absence d'un État qui veille à leur bien-être, les citoyens s'habituent à compter sur des réseaux clientélistes pour satisfaire leurs besoins.

样，在国家不关心居民福利情况下，居民已习惯于依靠各种保护网络来满足他们需。

Je crains, cependant, que les deux parties s'habituent à la présence de la MINUEE et en deviennent tributaires, de la même manière que la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre semble maintenant être indispensable à Chypre.

然而，我担心有可能双方已经习惯于埃厄特派团存在，就像塞浦路斯看来离不开联合国塞浦路斯维持和平部队一样，双方对埃厄特派团形成了依赖。