;Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.
随着冰
融化，水
供应也将面临危险。
Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.
随着冰融化，水供应也将面临危险。
Les glaciers, qui sont la principale source d'eau dans les Andes, sont en train de s'amenuiser.
冰是安第斯
地区主要水源，
正在退缩。
Toutefois, certaines études signalent une récession accélérée de ces glaciers.
研究表明，喜马拉雅多数冰在加速减退。
Une fonte très rapide des glaciers aboutirait à une catastrophe.
如果这些冰以惊人速度迅速融化，将会为世界带来一场灾难。
La chaîne de montagnes la plus haute du monde comprenait également de très nombreux glaciers.
这座世界上最高
也是大量冰家园。
On y compte 760 glaciers, d'une superficie totale de 1 573 kilomètres carrés.
区内760条冰河共有面积1 573平方公里。
Même les glaciers de l'Himalaya fondent plus rapidement qu'en tout autre endroit du monde.
甚至喜马拉雅冰消失速度要比世界任何其他地区更快。
Les deuxièmes, plus graves et plus pressantes, concernent la cadence à laquelle les glaciers himalayens s'amenuisent.
第二，更为严重和紧迫是喜马拉雅冰正在消退速度。
La fonte généralisée des glaciers et des calottes glaciaires a contribué à la montée du niveau des océans.
冰和冰帽大范围减少推动了海平面上升。
En Asie, les glaciers de l'Himalaya sont une source d'eau douce pour près d'un tiers de l'humanité.
在亚洲，喜马拉雅冰提供了几乎影响人类三分之一人口淡水储备。
La fonte des glaciers a également une incidence sur le stockage de l'eau et entraîne des pénuries.
冰融化也对水储存产生影响，并导致供水不足。
En Suisse, nous en sommes particulièrement conscients, dans la mesure où les glaciers des Alpes disparaissent rapidement.
我在瑞士特别认识到这种事实，因为我高原冰河正在迅速融化。
Leur étude permettra d'évaluer les changements qui se sont produits récemment et de déterminer la stabilité des glaciers.
该项研究将有助于评估近来变化，确定冰稳定情况。
La principale richesse naturelle du pays est constituée par les rivières et les lacs, alimentés par les glaciers.
塔吉克斯坦主要自然资源是河和湖泊，水源来自冰。
La diminution des glaciers de l'Himalaya entraînera une diminution des ressources en eau pour un cinquième de l'humanité.
喜马拉雅冰枯竭意味着人类五分之一人口水资源减少。
Ainsi, la République kirghize est l'un des plus grands gardiens de glaciers et fournisseurs d'eau douce de la région.
例如，吉尔吉斯共和国是本区域冰主要聚集地和淡水供给国之一。
La dernière télé-conférence a porté sur les glissements de terrain, l'hydrologie des régions montagneuses et la surveillance des glaciers.
最后一次远程演讲内容涉及崩、区水文学和对冰监测。
La zone étudiée comprenait aussi des rivières de haute montagne dont l'eau provient de la neige et des glaciers.
目标研究地区还包括雪和冰融化形成高河流。
D'après différentes sources d'information, les glaciers du Tadjikistan ont fondu de 30 à 35 % au cours des 10 dernières années.
根据不同信息来源，过去十年中，塔吉克斯坦境内冰面积已减少了30％到35％。
La fonte rapide des glaciers affecte également l'approvisionnement en eau et accroît les risques d'inondation dans d'autres régions du globe.
在世界其他地区，冰迅速融化也影响供水并增加发生洪水风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
