frigorifique TEF/TCF

Les 20 camions frigorifiques dont l'importation a été approuvée ne suffiront pas aux besoins.

核准20辆冷藏卡车足以满足这一需。

Il n'est pas inutile de signaler qu'aucune des morgues des hôpitaux locaux n'est équipée d'installations frigorifiques.

值得指出一点是，没有一家省或地方医院停尸房备有任何形式冷冻保存设施。

La plupart des entrepôts frigorifiques ne fonctionnent pas et le nombre de camions frigorifiques disponibles est insuffisant.

现有冷藏仓库不能运转，可用冷藏车数量不足。

Au titre du programme, des entrepôts frigorifiques, d'une superficie totale de 4 000 mètres carrés, ont déjà été approuvés.

按照方案，已经批准了总面积为4000平方米冷藏仓库和冷冻仓库。

Par exemple, le groupe finançait la production, le lavage, le conditionnement, l'entreposage frigorifique et l'exportation de fruits tels que du raisin.

例如，该银行集团对葡萄等水果生产、清洗、包装、冷藏和出口提供了资助。

En outre, l'UNICEF a fourni des médicaments essentiels et facilité la modernisation du matériel frigorifique destiné à la conservation des vaccins.

儿童基金会还提供必需药品，并为更新疫苗接种需冷藏链设施提供了帮助。

En outre, 209 camions frigorifiques commandés pour le Ministère de la santé et les usines pharmaceutiques de Samarra sont encore en attente.

外，为卫生部和萨迈拉药业公司定购209辆冷藏车仍处于搁置状态。

Les entretiens avec les entités concernées ont également eu trait à l'équipement frigorifique, aux sources d'énergie et à la disponibilité des vaccins.

座谈还包括了冷链设备、能源和获得疫苗情况。

De même, l'arrivée récente de 134 camions frigorifiques a nettement amélioré la distribution des médicaments et des fournitures médicales dans tout le pays.

同样，最近运抵134部冷藏车大大改进了全国分发药品和医疗用品工作。

Les hôpitaux n'étant pas équipés d'installations frigorifiques, il est douteux que les médecins disposent de suffisamment de temps pour procéder à des examens approfondis.

由于医院没有冷冻设施，医生们是否有充分时间对死者进行彻底检查，颇为令人置疑。

Dans le cadre de cette initiative, l'ONUDI aidera à la création d'une laiterie, d'entrepôts frigorifiques pour les fruits et légumes ainsi que d'entrepôts pour les céréales.

作为该举措一部分，工发组织将帮助建设奶制品仓库和用于储存水果、蔬菜和粮食冷藏仓库。

D'après cette évaluation, les groupes électrogènes, réfrigérateurs et camions frigorifiques acquis grâce au programme ont amélioré l'entreposage et le transport des vaccins et des médicaments thermosensibles.

评估结果表明，方案提供发电机、冰箱和冷藏车改进了疫苗和对热敏感药品储藏和运输。

Les observations relevées par les fonctionnaires des Nations Unies ont également confirmé la distribution du gaz réfrigérant nécessaire pour utiliser correctement les camions et les magasins frigorifiques.

联合国观察也证实发放了冷藏车以及冷冻食品店运作所需制冷气体。

En outre, elle a confié à deux investisseurs privés la mission de construire des entrepôts frigorifiques et elle s'est occupée avec l'Association des fleuristes de l'Ouganda d'exploiter une troisième installation.

外，民航局已经吸引了两名私营投资者建设冷藏仓储设施，并和乌干达花卉协会一起经营第三座设施。

La chaîne du froid a été renforcée grâce à la fourniture d'un véhicule frigorifique, d'un réservoir de carburant de 10 000 mètres cubes et d'un congélateur-chambre de 40 mètres cubes.

提供了一辆冷链机动车、一个10 000立方米燃料储存罐和一个40立方米人可进入冷库房，加强了冷链系统并扩大了能力。

Par conséquent, le Gouvernement cubain garde dans des entrepôts frigorifiques 3,8 millions d'œufs pour assurer l'approvisionnement en œufs de la population, à un coût de 5,6 millions de dollars.

因，政府花560万美元冷藏380万只鸡蛋，以保证为民众供应鸡蛋。

Il note également que le HC-290 pourrait être une solution de remplacement efficace pour les bâtiments à faible charge frigorifique et les systèmes de climatisation portables consommant peu d'énergie.

报告还指出，HC-290对于低填充量室内和便携式空调应用而言可能是一种非常有效替代物。

L'arrivée de 62 camions frigorifiques et de 35 dépôts frigorifiques préfabriqués devrait améliorer la capacité de stockage dans les dépôts centraux et dans ceux des gouvernorats, et la distribution des marchandises.

冷链卡车和35个预制冷藏室运抵应使中央和省仓库储藏量和用品分配有所改善。

Ensemble, ils peuvent avoir les moyens d'investir dans des infrastructures essentielles, telles qu'un entrepôt frigorifique à l'aéroport ou un laboratoire d'essai qui fournira les assurances de qualité dont les acheteurs ont besoin.

他们一起就能够投资关键基础设施，如机场建冷库或建立一个检测实验室，提供买主所需质量保证。

Le même matériel frigorifique contenait les deux séries de vaccins, ce qui a permis de protéger en même temps la santé des enfants et la principale source de richesse de la communauté.

同一冷链携带两套疫苗，儿童健康和社区资产基础同时受到保护。