facturer

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知识产权组织的预算大部分来自于其务收的。

Ces services remboursables seront facturés sur la base du coût intégral.

对这些应偿还务将收全额。

Le montant facturé ne correspond pas au recouvrement intégral des coûts.

这些并非按全额收回的原则收。

Le financement proviendrait principalement des frais facturés pour ses services.

资金的筹供将主要通过对务收的方式产生。

Toutefois, elle ne fournit aucune pièce attestant qu'elle a réglé le montant facturé.

但是，Bechtel没有供其支付了发票款额的证据。

Dans ce genre de cas, il convient de facturer d'abord les services non essentiels.

在这种情况下，应当首先就非基本务征收。

Elle a déclaré qu'elle estimait la valeur du contrat non facturée à IQD 1 253 850 (soit USD 4 023 465).

Bhagheeratha说，尚未发出账单的估计的合同价值是1,253,850伊拉克第纳尔(4,023,465美元)。

Dix % de la valeur estimative du contrat non facturée représentent USD 402 347.

未发出账单的估计的合同价值的10%等于402,347美元。

Elle chiffre ses pertes aux prix facturés et payés.

它确定的损失额正是它按照发票所付的款额。

Une part des dépenses des SCF est facturée au programme FPP.

私营部门筹资和伙伴关系司按比例承担共同业务事务的这些。

Elle a facturé des droits de coupe à cette dernière.

公司为后者的出口货物出具了立木采伐发票。

Elle demande une indemnité de US$ 267 120 représentant 63 % des sommes facturées en vertu de l'avenant No 1.

它要求赔偿1号补充件之下所在发票金额的63%，即267,120美元。

Elle avait donc contractuellement droit au paiement de la somme facturée.

因此，Hydroproject按照合同应有权得发票所开金额。

Deuxièmement, elle réclame US$ 2 146 812 pour "montants certifiés facturés".

第二、它要求赔偿“见票保付额”2,146,812美元。

Energoprojekt demande une indemnité de IQD 2 759 pour «coûts à facturer, sans commission».

Energoprojekt 要求赔偿“不包括在内的应收成本”2,759伊拉克第纳尔。

À son tour, le fournisseur facturerait la Mission à un taux inférieur au coût des rations.

作为回报，承包商将按较低的标准向特派团收口粮。

Aux termes du contrat, le prix du contrat devait, à hauteur de 97 %, être facturé trimestriellement.

根据合同规定，合同价的97%按季度开出发票。

Après examen et certification par la Section des finances, le paiement des honoraires facturés est autorisé.

经过财务科的复核和核实之后，付款才予批准。

Certains conseils de la défense des deux Tribunaux facturent régulièrement le maximum d'heures autorisées par mois.

两个法庭都有一些辩护律师经常按可申报的每月最高额度的时数收。

Energoprojekt demande une indemnité de IQD 28 074 et USD 968 843 au titre des «coûts à facturer, avec commission».

Energoprojekt 要求赔偿“包括在内的应收成本”28,074伊拉克第纳尔和968,843美元。