En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，实际情况是，很可能将由执
理事会决定这些事项。
, 执
权权, 国家权执机构;府权
，有立法职责和权力;;
府;;，体制;，商议;，联邦制;En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，实际情况是，很可能将由执理事会决定这些事项。
De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.
执秘书们认为，这两个问题是互相关联。
Les secrétaires exécutifs appuient pleinement son évaluation et la suite qu'il y a donnée.
各执秘书充分支持他这项评估和后续动。
Il fait rapport directement au Directeur exécutif adjoint principal (Opérations).
该股直接向高级副执干事（业务）报告。
1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Administrateur général.
1 执秘书办公室由特等干事领导。
15.1 Le chef de la Division des problèmes sociaux émergents rend compte au Secrétaire exécutif.
1 新生社会问题司内
司长，向执秘书负责。
Mais la réforme, pour être efficace, ne peut s'arrêter au pouvoir exécutif.
但是，改革要产生实效，就不能限于部门。
ONU-Habitat est récemment devenu membre du Comité exécutif pour les affaires humanitaires.
人居署最近成为人道主义事务执委员会成员。
Le Directeur exécutif présente un rapport au Conseil à sa session suivante, pour examen.
执主任应向理事会下届会议提交份报告供其审议。
Pour toute autre question, il doit consulter le Conseil exécutif et en respecter l'avis.
在所有其他事项上，总督必须同会议协商，并根据会议意见事。
Les modalités et conditions d'engagement du Directeur exécutif sont fixées par le Conseil.
执主任任用条件由理事会决定。
Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément au statut arrêté par le Conseil.
执主任应按照理事会制订条例任命工作人员。
Le personnel est responsable devant le Directeur exécutif.
工作人员应向执主任负责。
La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.
荷兰代表希望了解人居署执干事对于这点有何看法。
Mme Tibaijuka (Directrice exécutive d'ONU-Habitat) déclare que l'urbanisation durable est une condition du développement durable.
Tibaijuka女士（人居署执干事）表示，可持续城市化是可持续发展条件。
Le Président remercie la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de ses explications.
主席感谢人居署执干事解释。
Les experts s'étaient entretenus avec plusieurs représentants de l'exécutif.
工作组专家与若干部门当局进了接触。
L'Instance comprend un Conseil et un Comité exécutif.
地区反恐怖机构由理事会和执委员会组成。
Le Comité exécutif est un organe permanent de l'Instance.
执委员会是地区反恐怖机构常机关。
17.1 Le chef de la Division de l'administration rend compte au Secrétaire exécutif.
1 事务司由司长领导，司长对执秘书负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
