en direction de

Plusieurs démarches des Institutions provisoires en direction de l'Église orthodoxe serbe ont été repoussées.

临时自治机构多次试图与塞族东正教会商讨此事，都遭到回绝。

Pour Cuba, le TNP n'est qu'une étape en direction de cet objectif.

不扩散条约对古巴来说仅仅是迈这的一步。

Il est souhaitable qu'un programme d'assistance gratuit soit initié en direction de ce groupe.

希望为这一群体提出一项免费的扶助计划。

Les appareils sont ensuite repartis en direction de la bande occupée.

以色列战机还飞越Mayfadun、Abu RashidJabbur地区，然后朝被占领地带返回。

Premièrement, voyons-nous un exode de Darfour en direction de la République centrafricaine?

第一，我们是否看到大批人员从达尔达富涌入中非共国？

À 20 h 40, l'artillerie israélienne a tiré trois obus en direction de Wadi al-Kafour.

40分，以色列占领军al-Kafur谷发射了3枚炮弹。

Des appels à la retenue sont souvent lancés en direction de Moscou.

我们常常听到让莫斯科保持克制的呼吁。

Pour réussir, nous devons mettre en commun toutes nos ressources en direction de l'objectif commun.

成功取决于调动我们的所有资源，来支持共同。

Contrés, les rebelles se seraient repliés en direction de la frontière soudanaise.

反叛分子被击退，据报撤边界。

Des restrictions supplémentaires ont été imposées aux transferts de fonds en direction de Cuba.

美国还对古巴汇款实行更多限制。

Il est reparti le même jour en direction de la région d'information de vol d'Ankara.

该飞机次日飞返安卡拉飞行情报区。

Le CN-235 est reparti ensuite en direction de la région d'information de vol d'Ankara.

CN-235型飞机随后返回安卡拉飞行情报区。

Ensuite, l'appareil est parti en direction de l'intérieur du territoire iranien.

之后直升飞机飞伊朗后方。

L'équipe a constaté de la fumée qui s'échappait en direction de Novruzlu et au-delà.

检查组观察到Novruzlu附近更远的地方仍有浓烟。

Sans même daigner lui répondre, la patrouille a poursuivi son chemin en direction de Wadi Saasaa.

巡逻队没有予以回应，继续朝Wadi Sa'sa'行进。

Nous devons faire tout notre possible pour maintenir la dynamique engagée en direction de la paix.

我们必须尽全力设法确保维持当前的平势头。

Ces éléments se déplacent apparemment vers l'ouest et le nord-ouest en direction de la République centrafricaine.

这些团伙明显往西面西北方、朝中非共国移动。

Plusieurs villages ont été brûlés sur la route de Geneina en direction de Kulbus et Gozmino.

在从El-Geneina到KulbusGozmino的路上，几村庄被烧毁。

Ensuite, l'hélicoptère est parti en direction de la balise No 5 à l'entrée du Khor Abdoullah.

然后，直升飞机飞往阿卜杜拉湾水道入口的第5号浮。

Nous nous félicitons vivement de ce mouvement en direction de la paix sur le continent africain.

我们坚决欢迎非洲大陆走平的这一发展。