Nous savons que les jeunes font partie des plus touchés en cas de récession économique.
我们知道，在经济衰退时期，青年首当其冲。
Nous savons que les jeunes font partie des plus touchés en cas de récession économique.
我们知道，在经济衰退时期，青年首当其冲。
Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.
在七个国家中，对谋杀罪的处罚是强制无期徒刑。
Il en va de même en cas d'adoption par un couple de sexe opposé.
这一规则同样适用于异性夫妇收养子女。
Ces instruments prévoient qu'il peut être dérogé à ce droit en cas de véritable situation d'urgence.
这些文书规定这一权利在真正的紧急状态期间可以克减。
Quels recours existe-t-il en cas de non-application?
在出现
情况时有哪些补救措施？
Des initiatives similaires devraient être prises à l'avenir en cas de catastrophes mondiales sans précédent.
今后发生前所未有的全球性灾难时，也应当采取类
的举措。
Il a également poursuivi la pratique des enquêtes confidentielles en cas de décès maternel.
工程处还继续执行对产妇死亡率进行保密调查的制度。
La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.
在特立尼达
哥，死刑对于谋杀罪叛国罪仍然是强制性刑罚。
Renforcer les capacités nationales d'intervention en cas de catastrophe et de prévention des catastrophes.
建设国家应对预防灾害方面的能力。
Toutefois, à l'évidence, je demeure disponible pour prêter aide et assistance en cas de besoin.
然而，我当然将继续准备在需要时提供帮助协助。
Il en va de même en cas de dissolution de l'organisation.
在国际组织结束业务的情况下，这也同样适用。
En outre, il est important, en cas de faillite, de sauvegarder l'outil de production.
同时，在宣布倒闭时，要保护生产性资产。
L'État partie devrait abroger les textes prévoyant des peines atténuées en cas de «crime d'honneur».
缔约国应当废除对“荣誉杀人”规定较轻处罚的法律。
L'enregistrement est un aspect essentiel de la réponse humanitaire en cas de présence de réfugiés.
登记是应对任何难民问题的人道主义反应中必可少的一部分。
Il s'agit d'éliminer l'obligation de conciliation en cas de violence familiale.
修订法律的目的是取消家庭暴力案件中的调解要求。
Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.
第二次或以后的犯罪最高惩罚为刑期罚款加倍。
Ces situations surviennent périodiquement et une aide extérieure devrait être fournie en cas de besoin.
这些局面将会断出现，因此应当视需要提供外部援助。
La loi prévoit une indemnité de perte de revenus en cas de changement d'emploi.
该法律还规定在妇女变更工作时支付收入补偿金。
Des peines devraient être imposées en cas de transgression de ces règles.
违反这些规定者必须受到惩处。
Sauf en cas de planification méthodique, les inégalités d'autrefois persistent, voire s'aggravent.
除非有仔细的规划，否则旧的平等将持续存在，或甚至增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
