compétitif

Il faudra également pour devenir compétitif rationaliser la gestion d'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.

取竞争力需要提高整个供应链管理效率。

Cependant, pour tirer profit des marchés d'exportation, son industrie doit devenir plus compétitive.

然而，为了利用出口市场，国工业需要变更具有竞争力。

Nous nous orientons vers une économie compétitive en termes de qualité et d'innovation.

在质量和创新方面，我国经济正逐渐具有竞争力。

Il y a une multitude d'acteurs dans un secteur qui, au niveau régional, est compétitif.

行为人大量增加，在区域基础上，行业竞争激烈。

Le développement facilitera l'amélioration des relations économiques dans une économie compétitive et mondialisée.

在一个竞争和全球化世界上，发展将有利于经济关系改善。

Les Palestiniens devraient s'enorgueillir de l'ambiance pacifique et compétitive qui a caractérisé la campagne électorale.

竞选活动中体现出来和平竞争气氛可以让巴勒斯坦人民感到自豪。

En fait, ces PME n'ont aucun avantage compétitif sur le plan technologique.

事实上，这些中小企业在技术上没有特别竞争优势。

Les ressources humaines sont là et le coût de la main-d'œuvre est compétitif.

此外，技术工人充裕，劳动成本具有竞争力。

De même, des sociétés saines, compétitives et ouvertes peuvent affronter plus aisément la malfaisance.

同样，健康、竞争和开放社会在应对邪恶行为方面更容易处理。

Par contrecoup, cela porte atteinte à tout avantage compétitif qu'ils pourraient avoir.

这种情况反过来又损害了其可能具有任何竞争优势。

Il était nécessaire de renouveler l'engagement politique de poursuivre un développement coopératif et non compétitif.

需要对作发展，而不是竞争发展重新作出政治承诺。

Dans la plupart des pays, la construction de logements est un secteur très compétitif.

在大分国家，住房建筑业竞争非常激烈。

Cela permet à l'Organisation de garder au recrutement son caractère compétitif et transparent.

这种做法使本组织在进行征聘程序时，能够维持竞争性和透明度。

L'achèvement du livre blanc pour une Égypte compétitive s'est également poursuivi.

还完成了编纂白皮书工作以促进埃及竞争力。

Ces dernières doivent être compétitives et tirer parti des synergies et des complémentarités.

这些企业需要在利用协同作用和互补性方面同经济主流进行竞争。

L'absence d'une masse critique de moyennes entreprises compétitives.

· 缺乏必要大批具有竞争力中型企业和企业家。

Cette flexibilité devrait leur donner un certain avantage compétitif en matière de commerce électronique.

在采用电子经营时，这种灵活性应当使它们具备一种竞争优势。

Il a notamment estimé que l'on devrait avoir des marchés « compétitifs ».

一项建议是我们必须建立“角逐型”市场。

Il est surprenant que ces impôts compétitifs soient qualifiés par l'OCDE de « concurrence fiscale préjudiciable ».

令人感到惊奇是，经组织把这些竞争性税率描述成“有害税务竞争”。

L'établissement d'un taux de change compétitif semble être un élément critique à cet égard.

在这方面，制订具有竞争力实效汇率似乎很关键。