accumulé

Les États Membres ayant accumulé des arriérés importants doivent envisager de présenter des échéanciers.

拖欠大量会费的会国应当考虑提交这样的计划，这种计划应当继续属于自愿机制，不应当与根据第十九条准许投票挂钩。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办事处已有类似积压。

Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.

然而，仍有大量的积压穷困问题。

Pratiquement tous ont souffert de conflits et ont accumulé d'importants arriérés.

几乎所有这些国家都受到冲突和累积的大量拖欠的困。

La réalisation d'heures supplémentaires est constamment nécessaire pour rattraper le retard accumulé.

股不断需使工作人来处理积压的个案。

En conséquence le Comité envisage des mesures temporaires qui lui permettront de réduire l'arriéré accumulé.

因此，委会正考虑采取临时措施，以帮助减少工作量的积压。

Il continue toutefois d'y avoir un déficit accumulé de 26,6 millions de dollars.

尽管如此，仍有2 660万美元的累计赤字。

Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.

各次报告还涉及了殖民时代的累积影响。

Ce cadre d'action a été éprouvé et testé, et il accumulé beaucoup d'expérience.

这一行动框架经受了试验和考验，积累了丰富的经验。

Les « gains accumulés » représentent la différence entre les deux.

“累积所得”就是最终资产超过最初资产的数额。

Les immondices se sont accumulées, faute d'argent pour payer les éboueurs.

由于无钱支付垃圾公司，街上堆满固体垃圾。

Haïti a accumulé un déficit public de 3 milliards de gourdes.

海地政府赤字累计数达到30亿古德。

Au total, les pays ont accumulé des réserves de près de 29,4 milliards de dollars.

各国准备金共计将近294亿美元。

L'UNRWA a confirmé qu'il s'agissait là d'écarts accumulés depuis 50 ans.

近东救济工程处确认，这些差额是在50年期间积累起来的。

La vaste expérience accumulée par l'ONU durant ses 55 ans d'activité est inégalable.

联合国整个五十五年活动的渊博经验十分独特。

Des soldes importants s'étaient donc accumulés sur plusieurs des comptes des fonds d'affectation spéciale multibilatéraux.

因此，几个多边－双边信托基金帐户中积累了大笔余额。

Aucun effort n'est épargné pour réduire les retards accumulés dans certaines procédures chirurgicales simples.

正作一切努力减少某些外科程序的积压状况。

Dans le cas de l'économie de temps, les heures de congé accumulées seront monnayables.

如果储蓄的是时间，那末可将累积的假期按小时转换成钱。

Les soldes de congés accumulés risquent donc de ne pas être exacts.

因此，节余的休假情况有可能不准确。

Jusque-là, 179 135 dollars, y compris les intérêts accumulés, avaient été reçus.

至今已收到179,135美元，包括累计利息。