硕士学位

Ésto es el certificado del licenciado.

这是硕学证书。

He obtenido mi licenciatura en Historia.

我刚获得了历史硕学。

Un ejemplo ilustrativo es el nuevo curso sobre gestión de las políticas comerciales de la Licenciatura en Ciencias que pronto pondrá en marcha la Universidad de Dar-es-Salam.

例如，达累斯萨拉姆大学不久将开设贸易政策管理的理科硕学课程。

Como se indica en la figura 1, los niveles más altos de calificación académica eran el título de maestría y el título de doctorado en el 83% y el 15% del personal, respectivamente.

如图1所示，83%有硕学，15%有高学历。

Los dos investigadores subalternos también están debidamente capacitados: uno de ellos posee un diploma en justicia penal, con experiencia en la lucha contra la delincuencia y el otro una licenciatura de finanzas, con experiencia en la banca.

两个资历较浅的调查人员都训练有素，一个拥有刑事司法学，有执法背景，另一个拥有金融硕学，有银行背景。

Los licenciados en artes y ciencias que trabajan en educación y cultura reciben el mismo sueldo que cualquier otro empleado con estudios y no se concede importancia a sus títulos porque, según el concurso público, están contratados para los trabajos previstos en la actual sistematización de empleo, y no hay ninguna ley complementaria que regule los derechos de los expertos con estas características.

在教育和文化领域工作的有硕学和科学硕学的毕业生得到的工资与其他受过大学教育的雇员相同，他们的学称号不受特别重视，因为根据公开竞争，雇用他们所做的工作是当前职业系统所预见到的，没有额外的立法来管理有这种学历的专家的权利。