显而易见

Los incentivos para el asentamiento eran evidentes.

定居鼓励措施非常而易见。

Me temo que todos conocemos de sobra la respuesta a esta pregunta.

恐怕答对我们大家来说而易见。

Me temo que las respuestas a esas preguntas también las conocemos de sobra.

恐怕些问题的答而易见。

Era evidente, pues, que quedaba mucho por hacer.

因此而易见，必须作出很大的努力。

El propósito de estos tribunales es demasiado transparente.

设立些法院的目的而易见的。

La relación entre el desarme y el desarrollo es obvia para nosotros.

对我们来说，裁军发展的关系而易见。

Por consiguiente, parecería bastante obvia la necesidad de que nos hiciéramos dos preguntas fundamentales.

因此而易见，我们应该向自己提出两个根本问题。

Ello hace más que evidente la necesidad de adaptar y revitalizar esta Organización.

使得调整振兴联合国的需要更为而易见。

Las cuestiones están claras, los retos son evidentes y las oportunidades ingentes.

问题而易见，挑战十分明，机会也十分庞大。

Sin embargo, es evidente que la calidad de la respuesta debe mejorar.

但而易见，应急行动的质量需要改进。

Mira, yo creo que viajar es fantástico, a mí personalmente me encanta, es obvia.

你看，我觉得旅行非常美妙的事情，就我个人来说，我十分热爱旅行，而易见的。

Hoy en día es evidente la dimensión regional de la mayoría de los conflictos armados.

大多数武装冲突的区域层面今天而易见的。

Esto tiene consecuencias obvias para los esfuerzos por reconstruir y estabilizar esa importante región.

对该重要区域的重建稳定化工作产生了而易见的后果。

Sin embargo, las injusticias son patentes.

然而，不公正的现象而易见。

A veces, la existencia de un grave riesgo no es obvia hasta que es demasiado tarde.

有时，当重大风险的存在而易见时已经太迟了。

Este enfoque por situaciones ya es evidente en varias operaciones de refugiados de que se ocupa el ACNUR.

种针对具体情况的办法在难民署开展的许多难民业务中已经而易见。

Es evidente que no se pueden suprimir estos flagelos sin una cooperación internacional amplia, bien diseñada y coordinada.

而易见，如果没有广泛、精心设计协调一致的国际合作，就不可能铲除些灾祸。

La constante relación sistémica entre el terrorismo, el extremismo, el separatismo y el tráfico de estupefacientes es evidente.

而易见的，恐怖主义、极端主义、分离主义贩毒彼此一直存在着系统化关系。

Es evidente que las FN desean evitar la investigación independiente del lucrativo negocio de los diamantes de Séguéla.

而易见，新生力量希望阻止对Séguéla有利可图的钻石业进行独立调查。

Lamentablemente, hoy por hoy es palpable la frustración de la población ante los escasos resultados de la ayuda internacional.

令人遗憾的，目前国际社会提供的援助十分之少，人民对此的失望情绪而易见。