挥发性的

Además, las instalaciones de DCB están provistas de trampas de carbón activado a fin de reducir al mínimo la liberación de productos orgánicos volátiles en las emisiones gaseosas.

外，碱性催化分解工艺集团公司下属工厂还配有活性碳阱，用于尽最大限度减少气体排放中性有机质排放。

10.3.3.2.2 La clasificación de mezclas en esta categoría requerirá la opinión de expertos, habida cuenta de la tensión superficial, la solubilidad en el agua, el punto de ebullición y la volatilidad, en particular cuando sustancias de la Categoría 2 estén mezcladas con agua.

10.3.3.2.2 在将混合划为这一别时，使用专家考虑表面张力、水溶性、沸点和性作出判断极为重要，特别是在2质与水混合情况。

Podría ser posible hacer mediciones de artículos determinados de equipo de manufactura (por ejemplo, un horno de inducción) para detectar la frecuencia y la duración del uso o vigilar la adquisición de ciertos productos químicos comunes en actividades de producción y terminación, como los compuestos orgánicos clorinados volátiles.

可能可以量测每一个生产设备（例如感应炉）耗能情况，以查出使用频率和时间长短，或监测生产和完工阶段都需要某些化学品采购，例如，氯化性有机化合。