才能

Se impone a los demás por su talento.

他才能过人.

Conviene hacer ejercicio para conservar la salud.

运动才能保持健康。

Tripas llevan corazón, que no corazón tripas.

填饱肚子才能有精神。

Tiene talento para los trabajos de mecánica.

他有搞机械才能。

La carta tardará en dos días para llegar a su destino.

这封信要两天才能。

Se enriqueció gracias a un negocio de tabaco.

了烟草生意他才能发财。

Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.

开始提高人才能是必要。

El cristal es tan duro que sólo el diamante puede cortarlo.

玻璃很硬，只有金刚钻才能切割。

Hace falta tener músculo para subir este refrigerador al segundo piso.

得有力气才能把这冰箱送二楼。

Para llegar allí, tenemos que pasar por una ladera.

我们需要经过一山坡才能达那里。

A ver cuándo se terminan estos mareos.

不知道我这头晕什么时候才能好。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

他很快显露他音乐才能。

Hay que reducir este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.

必须把这包裹体积压缩一半才能装进箱子.

Para llegar al pueblo tienes que atravesar un hondo valle.

你需要穿过一条深深峡谷才能达这村子。

Sólo si te gusta la docencia podrás llegar a ser un buen profesor.

只有你喜欢教学工作，才能成为一位优秀教师。

!Caramba con el niño!¿Cómo tendré que decirte que te estés quieto?

啊，你这孩子！要我怎么说你才能安静？

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

了他在政府有影响力熟人才能拿证件。

Cuando llegué al aeropuerto, todavía faltaba una hora para facturar las maletas.

当我达机场时候，还差一小时才能托运行李。

Es un hombre hábil y se ha situado muy bien.

他是善于施展才能人，已经取得良好社会地位。

Sólo entonces se desarrollará la capacidad que se necesita.

只有这样才能发展必要能力。