Tiene ahora la palabra el representante de China, Embajador Hu.
我现在请中国代表胡大使发言。
China
Tiene ahora la palabra el representante de China, Embajador Hu.
我现在请中国代表胡大使发言。
El representante de China hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución.
中国代表就决议草案作了发言。
Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.
捍卫发展中国家
立场极为关键。
Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.
这一点在发展中国家尤为突出。
El Secretario responde a una pregunta formulada por el representante de China.
秘书答复了中国代表提出一个问题。
Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.
他介绍了中国现行和拟议反竞争立法。
El representante de China destacó la importancia de la financiación del comercio de productos básicos.
中国代表强调了
品贸
融资
性。
China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.
中国赞同《公约》人道主义宗旨和目标。
Hay en el mundo aproximadamente la misma cantidad de musulmanes que de chinos.
世界上穆斯林人数同中国人大致相同。
China elogia la acción sostenida de la Organización en pro de la cooperación Sur-Sur.
中国赞扬本组织为促进南南合作所作持续努力。
China seguirá contribuyendo de forma determinante al crecimiento económico mundial.
中国将继续对世界经济增长作出至关贡献。
Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.
欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源努力。
Muchas de las delegaciones subrayaron la importancia de las flexibilidades para los países en desarrollo.
许多代表团强调发展中国家需有灵活性。
Los servicios eran ahora ámbitos de crecimiento para los países en desarrollo.
服务业对于发展中国家来说是新兴增长领域。
La comunidad internacional debía prestar asistencia a los mecanismos institucionales de los países en desarrollo.
国际社会应向发展中国家国家机制提供援助。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家情况是特殊。
La delegación del orador considera que esa actitud positiva habrá de mantenerse.
中国代表团相信缅甸政府会继续保持这种积极态度。
Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.
然而，最近事态发展对发展中国家来说特别不利。
Esa situación supone riesgos adicionales para los países en desarrollo, que deben abordarse.
这给发展中国家带来额外风险，应当加以处理。
Éstos habían incluso hecho algunas inversiones en el extranjero.
甚至部分外国投资是由发展中国家做出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
