一些

Algunas amenazas han recibido más atención que otras.

一些威胁所受的关注要多于其他一些威胁。

Aún reconociendo que la descentralización ha aportado beneficios reales en Nepal, subsisten diversos problemas.

尼泊尔的权力下放进程取得了一些实际利益，但是，还存在一些问题。

Los informes de algunos Estados Miembros son muy detallados mientras que otros no lo son.

一些会员国的报告提供了大量的细节，而另一些国家的报告则不然。

No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.

一些人感到不耐烦并非没有道理，而另一些人则建议要谨慎行事。

El orador destacó varios puntos que merecían atención.

他调一些要点需要注意。

En algunas municipalidades se han impedido los retornos.

一些市镇为回返工作制造障碍。

Ha habido algunos acontecimientos positivos en África.

非了一些积极的发展。

Algunos países utilizarán el mecanismo internacional de financiación.

一些国家将实施国际筹资机制。

Se han hecho por lo demás otras propuestas de redacción.

还提了一些其他起草建议。

Pese a ello el Servicio ha logrado algunos éxitos.

但是，该局取得了一些成就。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

其中一些缔约方使用了法律文书，而另一些则采用了其他安排，如谅解备忘录。

Algunos han sido víctimas del salvajismo y el terrorismo; otros de desastres naturales catastróficos.

一些人是残暴恐怖主义行径的直接受害者；另一些人是自然灾害受害者。

Cada una de estas posibilidades presenta las siguientes ventajas y desventajas.

以上材料的一些主要利弊情况如下。

Creo que la próxima vez podríamos tener mejores resultados.

我想下一次我们能够做得好一些。

Al mismo tiempo se formularon varias reservas sobre la recomendación 12.

同时，对建议12提一些关切。

Los Estados esperaban que la Comisión se ocupara de este problema.

一些国家期望委员会处理这个问题。

Se sospecha que algunos de ellos cometieron diversos crímenes simultáneamente.

其中一些人可能涉嫌同时犯下数罪。

Hoy quisiera hacer algunas observaciones de carácter general.

今天，我谨发表一些一般性意见。

Algunas de esas enseñanzas se examinan en los párrafos siguientes.

下面各段中还要审查其中一些经验。

Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.

一些俄语资料已翻译成波斯语。