;
散开;Su mirada transmitía una verdad indudable.
她的目光传递出一种毋庸置疑的真相。
、 信、 问候等)：
你的悲观情绪传染给我们. 光荣的革命传统传给青年一代. 
从一个地方送到另一个地方Su mirada transmitía una verdad indudable.
她的目光传递出一种毋庸置疑的真相。
Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.
有一些病是
过接触传染的.
Es una esfinge, no transmite ninguna emoción.
她是个冷淡的人，不会表现出任何情绪。
Varias delegaciones también transmitieron su preocupación por el resurgimiento de la poliomielitis.
各代表团也对小儿麻痹症再度肆虐表示关注。
Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad.
请将本报告转递安全理事会主席为荷。
El proyecto de resolución transmite un mensaje firme desde este recinto al pueblo afgano.
决议草案从这个大会堂向阿富汗人民发出一个有力信。
Al-Jazeera transmitió esta declaración aproximadamente a las 14.00 horas.
“半岛”电视台大约在14时播放了这段话。
Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.
诊所、医院和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。
Todas las observaciones de hoy se transmitirán a Arusha, donde serán compartidas con nuestros colegas.
今天所作的所有评论将被传达到阿鲁沙，与我们那里的同事共分享。
Una de las principales preocupaciones era evitar la aparición de enfermedades transmitidas por el agua.
提高警惕以免感染水传疾病是主要的关注之一。
Antes de formular mi declaración, deseo transmitir al Consejo los saludos del Sr.
在开始发言前，我要转达意大利众议院议长皮埃尔·费尔迪南多·卡西尼先生对安理会的问候。
Esa información se transmite en el apéndice IV de la Circular de CFP.
这是过事先
情同意报附录四进行的。
También le pedía "que transmita anualmente a la Subcomisión la información recibida".
决议还请秘书长“每年向小组委员会转交所收到的资料。”
Sírvanse transmitir copia de las enmiendas al Comité contra el Terrorismo si éstas son sancionadas.
若过修正案，请将副本提交给反恐委员会。
Las empleadas también pueden transmitir a los embajadores sus preocupaciones al respecto.
雇员们还可以就这一专题向大
表达其关切。
Su respuesta se transmitirá al Grupo de Expertos tan pronto como sea posible.
将会尽快将上述答复转交专家组。
Aquel transmitió la respuesta del Gobierno a la fuente, de la que recibió comentarios.
工作组将该国政府的答复转交给来文提交人，并收到后者提出的意见。
En vista de lo que antecede, se transmite el presente informe a la Asamblea General.
鉴于上述，本报告提交给大会。
En todas estas actividades, el mensaje que los organizadores elijan transmitir tendrá una importancia crucial.
在所有这些活动中，组织者希望传达的信意义重大。
El mensaje se transmitirá también a los suplentes para su información.
此种邮件也可发给候补理事供参考。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
